Chaque base est marquée d'un triangle orange, et chacun pour y pénétrer doit passer à travers un portique qui forme un champ d'énergie.
There are orange triangle symbols in each base and the check-ins are a kind of energy field that everyone has to go through.
NB: Chaque base dispose d'un parking privé et/ou garage privé.
NB: each base owns one private car park or garage.
Chaque base et escadre est dotée d'un centre de ressources pour les familles.
We have a family resource centre on each and every base and wing.
Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.
And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland.
Chaque base du trapèze doit être perpendiculaire à la hauteur.
Each base of a trapezoid must be perpendicular to the height.
Chaque base comprend une crémaillère correspondant au pignon d'un corps amortisseur.
Each base has a rack corresponding to the pinion of a damper body.
Chaque base dépend fortement de l'expertise de l'officier d'approvisionnement pour ses opérations quotidiennes.
Every base relies heavily on the expertise of the supply officer for daily operations.
Chaque base possède une force de défense.
Every base has a base defence force.
Chaque base doit en fabriquer un.
Each base must be building one.
Chaque base possède une structure défensive très utile en début de partie, mais attention au pont entre les bases.
Each base has a protective structure, which is advantageous for early defense, but there is a bridge between the bases.
Chaque base, unité et escadre offrent une multitude d'activités sportives individuelles et en équipes pour les athlètes de tous les niveaux.
Every base, unit and wing has a variety of both team and individual sports for athletes of all kinds.
Chaque base est également fixée à une molécule de sucre et à une molécule de phosphate.
Each base is also attached to a sugar molecule and a phosphate molecule.
Chaque base, unité et escadre offrent une gamme de sports individuels et de sports d'équipe aux athlètes de tous genres.
Every base, unit and wing has a variety of both team and individual sports available for athletes of all kinds.
