The girl Claus taped pictures to her wall.
La fille Noël a scotché des photos sur son mur.
Mrs. Claus told you to take a spare.
Mme Noël vous a dit de prendre un double.
Lars and Claus, do whatever it is you do.
Lars et CIaus, faites ce que vous êtes censés faire.
Claus, I need you to get Zoe to safety.
CIaus, je veux que tu mettes Zoe en sécurité.
Mrs. Claus also made appearances in several other Rankin/Bass specials.
La Mère-Noël a fait des apparitions dans plusieurs autres promos Rankin/Bass.
Mrs. Claus smiles kindly when the elves argue about how to wrap the presents.
La mère Noël sourit gentiment quand les lutins se disputent à propos de l'emballage des cadeaux.
Mrs. Claus is going on a very important mission.
Mme Noël part pour une mission très importante.
Mrs. Claus is just having an issue with one of her elf employees.
Mère Noël a un problème avec l'un de ses employés elfes.
Some children's drawings show Mrs. Claus wearing a green apron decorated with little snowflakes.
Certains dessins pour enfants montrent la mère Noël portant un tablier vert décoré de petits flocons.
The narrator explains that Mrs. Claus also keeps a big record book of generous children.
Le narrateur explique que la mère Noël tient aussi un grand registre des enfants généreux.
The children hope Mrs. Claus will also read their letters full of secret wishes.
Les enfants espèrent que la mère Noël lira aussi leurs lettres pleines de souhaits secrets.
People say that Mrs. Claus helps fix the broken toys in the workshop.
On raconte que la mère Noël aide à réparer les jouets abîmés dans l'atelier.
In the tale, Mrs. Claus sews her husband's red coat by hand.
Dans le conte, la mère Noël coud à la main le manteau rouge de son mari.