Le client internaute ne pourra pas prétendre à un remboursement avant 30 jours de retard.
Le transfert de propriété et les risques qui y sont liés sont transférés au moment de la livraison chez le client, à l'adresse de livraison renseignée sur le bon de commande même s'il ne s'agit pas du domicile du client internaute.
The transfer of ownership and risks associated with them are transferred at the time of delivery to the customer, to the shipping address provided on the purchase order even if it is not the home of the internet customer.
Achat via le site web de BAUNAT N.V. par un client internaute
Client internaute: Le client doit le prix que BAUNAT N.V. a remis dans son offre acceptée au client conformément à l'art..4.
Internet client: The price mentioned by BAUNAT N.V. in her offer to the client is due by the client, according to art..4.
Le client internaute ne dispose d'aucun droit de propriété intellectuelle sur les photos mise en vente sur le site, photos dont il ne peut acheter qu'un tirage destiné à un usage privé.
The Internet customer arranges no right of intellectual property on photos putting on sale on the site, photos an edition of which he can buy only intended for a private custom(usage).
Le client internaute s'engage à ne pas utiliser les tirages de photo à des fins commerciales, à ne pas les publier sur aucun support que ce soit, à ne pas le mettre en ligne sur aucun site internet ou blog quel qu'il soit.
The Internet customer undertakes not to use the editions of photo in commercial purposes, not to publish them on any support whether it is, not to put them on-line on any Internet site or blog whatever it is.
Aussi, le Client internaute accepte que son choix d'accéder à un autre site, par l'intermédiaire d'un lien hypertexte, s'effectue à ses risques et périls.
Also, the User accepts that his or her choice to access another site through a hyperlink, is at his or her own risk.
Navigation Le Client internaute peut naviguer librement sur les différentes pages de, sans pour autant être engagé au titre d'une commande.
The User is free to navigate between the different web pages on the website, without any obligation to make any purchase.
Pour passer commande, le Client internaute cliquera sur «valider mon panier» : un récapitulatif du choix des produits apparaitra, puis il devra remplir avec exactitude le formulaire mis à sa disposition, afin de permettre son identification.
To order the products, the User clicks on "Order": an order summary will appear on-screen, then the User must complete in full the form available on-line, which contains the details required for identity purposes.
Dans ce cas, les conditions applicables seront celles en vigueur à la date de la commande du Client internaute.
In the eventuality of modification of the Terms & Conditions, the applicable conditions shall be those in effect at the time of ordering.
En cas de Commande de plusieurs cartes cadeau dans une même Commande, le Client internaute peut indiquer des bénéficiaires différents et des messages d'accompagnement personnalisés différents.
If an Order is placed for several gift cards in the same Order, the online Customer may specify different recipients and different accompanying personalised messages.
Ces cookies peuvent être supprimés à tout moment par le client internaute.
These cookies can be deleted at any point in time by the user.
Chaque client internaute doit prendre connaissance des conditions générales de vente et les accepter avant toute transaction.
All Internet customers must make themselves aware of the general conditions of sale and accept them before any transaction.
