User testing was disastrous; we're going back to the drawing board.
Le test utilisateur est catastrophique, on retourne à la table à dessin.
User profile will have the list of packages which are subscribed.
Le profil de l'utilisateur aura la liste des packages qui sont souscrits.
User fees will be payable as soon as the proposal comes into force.
Les frais d'utilisation seront exigibles dès qu'elle entrera en vigueur.
User friendly software and outline in accordance with reality. Rapid dispatch.
Logiciel facile d'utilisation et aperçu conforme à la réalité. Envoi rapide.
It is therefore important that the representative respect the User's wishes.
Il est alors important que ce dernier respecte les volontés de l'usager.
User feedback will help improve the next version of the mobile app.
Les remarques des utilisateurs vont bonifier la prochaine version de l'application mobile.
The destructor of the User class deletes all sensitive data before the program exits.
Le destructeur de la classe Utilisateur supprime toutes les données sensibles avant la fin du programme.
Thanks to cookies, the server recognizes the User's device.
Grâce aux cookies, le serveur reconnaît l'appareil de l'Utilisateur.
In addition, the User needs to give his e-mail address.
En plus, l'Utilisateur est prié de donner son adresse e-mail.
User's status is acquired by virtue of accessing the website.
Le statut d'utilisateur est acquis en vertu de l'accès au site.
It is associated with a password, chosen by the User.
Il est associé à un mot de passe, choisi par l'Utilisateur.
User feedback must remain front and center throughout the pilot project.
Les retours des utilisateurs doivent rester en vedette tout au long du projet pilote.
User information centres should be established by each individual service provider.
Chaque prestataire de service devrait créer un centre d'information pour les utilisateurs.