Download for Windows Premium
Publiciteit
CoV-SRAS
SARS-CoV
Il reste à établir si le CoV-SRAS peut persister chez des porteurs asymptomatiques.
Whether SARS-CoV is capable of persisting in asymptomatic carriers remained to be established.
On a inoculé le CoV-SRAS à quatre singes.
Four monkeys were inoculated with the SARS-CoV.
Il est peu probable que le CoV-SRAS progéniteur chez la chauve-souris réservoir puisse infecter les humains.
Progenitor SARS-CoV in the bat reservoir is unlikely to be able to infect humans.
Toutefois, il restait à déterminer s'il serait possible d'utiliser la souris comme modèle de l'infection à CoV-SRAS.
However, the potential of using mice for a model of SARS-CoV infection remained to be established.
En tant que coronavirus humain ayant des caractéristiques génétiques comparables, le CoV-SRAS peut également survivre à l'extérieur de l'hôte dans des conditions similaires.
As a human coronavirus with comparable genetic characteristics, SARS-CoV may also survive outside the host under similar conditions.
L'analyse phylogénétique a laissé croire que le CoV-SRAS serait apparenté de loin aux coronavirus de groupe 2.
Phylogenetic analysis suggested that the SARS-CoV is distantly related to group 2 coronaviruses.
En résumé, le singe semblait un bon modèle pour l'infection à CoV-SRAS et pourrait s'avérer utile pour des études futures, y compris la mise au point de vaccins et de produits d'immunothérapie.
In summary, the monkey appeared to be a good model for SARS-CoV infection and could be useful for future studies including vaccine development and immunotherapy.
On a soulevé la possibilité d'augmenter l'innocuité du plasma en le traitant avec un solvant détergent et d'utiliser des anticorps monoclonaux pour résoudre des problèmes d'innocuité liés à la contamination résiduelle du produit par le CoV-SRAS.
The possibility of enhancing safety by solvent detergent treatment of plasma was raised, as was the possibility of using monoclonal antibodies to circumvent safety issues related to residual contamination of the product by SARS-CoV.
Les données sur les animaux et les expériences passées avec les vaccins à paramyxovirus tués incitent à la prudence en ce qui concerne l'innocuité des vaccins inactivés contre le CoV-SRAS et la possibilité qu'ils aggravent la maladie chez certains receveurs du vaccin.
Together, these data from the veterinary field and from past experience with killed paramyxovirus vaccines raised a note of caution about the safety of inactivated vaccines against the SARS-CoV and their possible potential for enhancing disease in some recipients.
Il faudra disposer d'installations de bioconfinement de niveau 3 pour la production du CoV-SRAS vivant avant son inactivation, ce qui constituera un défi réglementaire de taille.
A major regulatory challenge will be the need for a facility at biocontainment level 3 for producing live SARS-CoV prior to inactivation.
Bien qu'habituellement, la plupart des mutations ne se traduisent pas par des modifications de la séquence des protéines, on a observé un nombre surprenant de modifications structurales potentielles entre les différents isolats du CoV-SRAS, ce qui donne à penser que le virus aurait subi des modifica
Although normally most mutations do not translate into changes in protein sequence, a surprising number of potential structural changes had been noted between SARS-CoV isolates, suggesting that the virus had undergone microevolutionary changes during its recent association with the human host.
Le 22 mai 2003, on a identifié le CoV-SRAS chez l'un des patients, par une épreuve de réaction en chaîne de la polymérase pratiquée sur un échantillon de lavage broncho-alvéolaire.
On 22 May, 2003 one of the patients was found to have SARS-CoV by polymerase chain reaction in a bronchoalveolar lavage specimen.
elle porte également sur des procédés d'immunisation contre le SRAS et sur des procédés de détection d'anticorps au moyen d'antigènes du CoV-SRAS générés par les plantes transformées par le vecteur nucléaire ou plastidique.
the present invention also relates to methods of immunization against SARS and methods of antibody detection using the SARS-CoV antigens generated by the plastid and/or nuclear vector transformed plants.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor CoV-SRAS in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 46 ms.