Four monkeys were inoculated with the SARS-CoV.
On a inoculé le CoV-SRAS à quatre singes.
However, the potential of using mice for a model of SARS-CoV infection remained to be established.
Toutefois, il restait à déterminer s'il serait possible d'utiliser la souris comme modèle de l'infection à CoV-SRAS.
The SARS-CoV protein can be, for example, in purified form.
La protéine SRAS-CoV peut, par exemple, être sous forme purifiée.
the invention also provides methods of vaccinating a patient against SARS-CoV
l'invention concerne en outre des méthodes de vaccination permettant de vacciner un patient contre SRAS-CoV
Furthermore, specific immune responses similar to those observed in humans against the viruses (SARS-CoV) were detected.
De plus, on a décelé des réponses immunitaires spécifiques semblables à celles observées chez les humains contre le CoV-SRAS.
Phylogenetic analysis suggested that the SARS-CoV is distantly related to group 2 coronaviruses.
L'analyse phylogénétique a laissé croire que le CoV-SRAS serait apparenté de loin aux coronavirus de groupe 2.
In summary, the monkey appeared to be a good model for SARS-CoV infection and could be useful for future studies including vaccine development and immunotherapy.
En résumé, le singe semblait un bon modèle pour l'infection à CoV-SRAS et pourrait s'avérer utile pour des études futures, y compris la mise au point de vaccins et de produits d'immunothérapie.
Although the exact animal vectors are not known, recent discovery suggests that bats could be the natural reservoir for that group of virus (SARS-CoV).
Bien que les vecteurs animaux exacts ne soient pas connus, une découverte récente laisse entendre que les chauves-souris pourraient être le réservoir naturel pour ce groupe de virus (SRAS-CoV).
The polynucleotide is incorporated into the cells of the vertebrate in vivo, and an immunologically effective amount of an immunogenic epitope of a SARS-CoV polypeptide, fragment, variant, or derivative thereof is produced in vivo.
Le polynucléotide est incorporé dans les cellules du vertébré in vivo, et une quantité immunologiquement efficace d'un épitope immunogène d'un polypeptide SRAS-CoV, un fragment, un variant, ou un dérivé de celui-ci est produit in vivo.
Together, these data from the veterinary field and from past experience with killed paramyxovirus vaccines raised a note of caution about the safety of inactivated vaccines against the SARS-CoV and their possible potential for enhancing disease in some recipients.
Les données sur les animaux et les expériences passées avec les vaccins à paramyxovirus tués incitent à la prudence en ce qui concerne l'innocuité des vaccins inactivés contre le CoV-SRAS et la possibilité qu'ils aggravent la maladie chez certains receveurs du vaccin.
The SARS-CoV protein is also administered in an immunologically effective amount.
La protéine SRAS-CoV est également administrée en une quantité immunologiquement efficace.
Much evidence had accumulated to show that the coronavirus SARS-CoV is the primary cause of SARS in humans.
De nombreuses données se sont accumulées, confirmant que le CoV-SRAS est la principale cause du SRAS chez l'humain.
The SARS coronavirus (SARS-CoV) was a new variant that may have been transmitted to humans from animals.
Le coronavirus du SRAS (CoV-SRAS) était une nouvelle variante qui pourrait avoir été transmise de l'animal à l'homme.