Le Code IMDG n'autorise pas les récipients en papier et en carton.
Paper and fibreboard receptacles not allowed in the IMDG Code.
Il a souligné que cette exemption figure également dans le Code IMDG.
He pointed out that such an exemption also appeared in the IMDG Code.
Le Code IMDG, qui est d'application obligatoire, renferme des règlements techniques.
The IMDG-Code, compliance with which is obligatory, contains technical regulations.
En ce qui concerne les inspections périodiques, une autre méthode d'épreuve est proposée compte tenu des dispositions du Code IMDG.
Regarding periodic inspections, an alternative test method is proposed taking into consideration the provisions of the IMDG-Code.
Le Code IMDG traite explicitement de la bonne séparation des substances incompatibles.
The IMDG code also specifically addresses the proper segregation of incompatible materials.
On a ajouté quelques dispositions spéciales du Code IMDG.
Some special provisions from the IMDG Code have been added.
Il a été fait remarquer que des panneaux similaires sont permis par le Code IMDG.
It was pointed out that the IMDG Code permitted similar plates.
Cependant, une de ces rubriques avait été reprise dans le Code IMDG.
One of these entries, had, however, been incorporated in the IMDG Code.
Le Code IMDG exige aussi que les cargaisons inflammables transportées sur le pont soient séparées.
The IMDG Code also calls for separation between the flammable cargoes on deck.
Il a mentionné qu'une période transitoire de un an serait prévue pour le Code IMDG.
He said that a transitional period of one year would be scheduled for the IMDG Code.
Par exemple, dans le Code IMDG, il est prescrit que les sacs soient hermétiquement fermés.
For instance in the IMDG Code, bags are required to be hermetically sealed.
Pour les matières solides inflammables le texte du Code IMDG restructuré se lit comme suit
The text in the reformatted IMDG Code for flammable solids is as follows
L'option d'apposer les plaques prévues au Code IMDG n'est plus permise.
The option of displaying placards in accordance with the IMDG Code is no longer permitted.
