We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, le Code autorise la collecte de données en vue de surveiller, d'évaluer et d'éliminer la discrimination systémique ou d'autres formes de discrimination.
However, the Code allows collecting data to monitor, evaluate and address systemic or other forms of discrimination.
Le plaignant allègue que l'article 127.1 du Code autorise la présentation de plaintes concernant le stress en milieu de travail.
The complainant submits that section 127.1 of the Code allows for the making of complaints related to workplace stress.
De façon similaire, le Code autorise les distinctions fondées sur l'âge dans les secteurs de l'emploi, des services et du logement lorsqu'il s'agit d'une qualité requise de bonne foi.
Similarly, the Code permits age to be used to make distinctions in employment, services or housing where age is a bona fide requirement.
L'article 14 du Code autorise la mise en œuvre de programmes spéciaux en matière de logement.
Section 14 of the Code permits the use of special programs in housing.
Le Code autorise les restrictions au logement fondées sur l'âge dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.
Le Code autorise l'imposition de restrictions axées sur l'âge en matière de logement dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.
Le paragraphe 25 (2.1) du Code autorise les employeurs à réduire les prestations versées aux travailleurs âgés de 65 ans et plus.
Subsection 25(2.1) of the Code permits employers to cut or reduce benefits to workers aged 65 and older.
L'article 15 du Code autorise le traitement préférentiel des personnes âgées de 65 ans et plus sous forme de logements réservés aux personnes de plus de 64 ans.
Section 15 of the Code permits preferential treatment of persons aged 65 and over, and therefore permits housing that is limited to persons over the age of 64.
Le Code autorise certaines organisations à limiter leurs services ou leurs installations selon des motifs précis.
The Code allows certain organizations to limit services or facilities on specific grounds.
Le Code autorise effectivement des restrictions liées à l'âge dans le domaine du logement dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.
Le Code autorise la discrimination fondée sur l'âge lorsqu'une exigence professionnelle réelle est démontrée.
The Code permits discrimination on the basis of age where a bona fide occupational requirement is demonstrated.
Le Code autorise cette forme d'aide, bien qu'elle soit réservée à des personnes identifiées par leur état familial ou matrimonial.
The Code allows this form of assistance, although it is limited to persons who are identified by their family or marital status.
Le Code autorise des programmes conçus pour aider les gens qui subissent des préjudices, des désavantages économiques, de l'inégalité ou de la discrimination.
The Code allows for programs designed to help people who experience hardship, economic disadvantage, inequality or discrimination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
