Élaborer et implanter un code de comportement uniforme pour les entraîneurs.
C'est notre code de comportement, approuvé et partagé.
Les personnes qui participent au programme doivent respecter un certain code de comportement et certaines règles, mais c'est un milieu axé sur les jeunes.
Individuals engaged in the program subscribe to a certain code of behaviour and rules, but it is a youth-centred and youth-focused environment.
Un code de comportement et de politesse très strict est identifié et très largement observé.
A strict code of behaviour and politeness is recognised and followed by almost everyone.
Devez-vous modifier le code de comportement ?
Définition du paramètre dans le code de comportement de serveur
Cela prend forme grâce à notre Code de comportement qui réglemente les principes de base pour une direction d'entreprise responsable.
This is expressed through our Code of Conduct, which sets out the principles of responsible governance.
Respect du "Code de comportement"
Adhering to the "Code of Conduct"
Le "Code de comportement" est l'œuvre de base qui prescrit de façon obligatoire les valeurs de base et les standards de notre activité commune.
The "Code of Conduct" is the basic document which bindingly establishes the core values and standards of our mutual activities.
Les partenaires, les employé(e)s ainsi que les entreprises liées s'engagent dans leurs contrats au respect du présent "Code de comportement".
Partners, employees and related companies shall commit themselves in their contracts to maintaining the foregoing "Code of Conduct."
Respecter le "Code de comportement", cela signifie pour tous les participants de se poser les questions suivantes de façon répétée et en cas de besoin d'adapter le propre comportement et/ ou le comportement du collectif
For all participants, adhering to the "Code of Conduct" means repeatedly asking ourselves the following questions, and adjusting our own behaviour or that of the collective as necessary
Le nouveau Code de comportement interdit expressément le partage des honoraires et les dons.
The explicit prohibition of fee splitting forms part of the new Code of Conduct, which also relates to the exchange of gifts.
Une disposition à cet effet a été ajoutée au Code de comportement, qui définit les conditions dans lesquelles un conseil peut aider un défendeur, compte tenu des conflits d'intérêt.
Such a provision is included in the Code of Conduct of the Tribunal that sets out the conditions under which a counsel can assist a defendant in the light of conflict of interest issues.
