We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet de code des migrations, lancé pour compiler les textes relatifs aux migrations en tenant compte de la législation de l'Union européenne, devrait être adopté prochainement.
The draft migration code, which had been developed to create a centralized database of legislation on migration taking into account European Union legislation, was due to be adopted in the near future.
Dans le cadre du Programme national relatif aux migrations 2006-2008, tout un éventail de mesures a été pris pour améliorer et clarifier les procédures et la législation en matière de migrations et un projet de code des migrations est en cours de préparation.
Under the State Migration Programme for 2006-2008, a range of measures had been taken to improve and clarify migration procedures and legislation. A draft migration code was in preparation.
Les autorités sont également en train d'élaborer un Code des migrations regroupant l'ensemble des dispositions pertinentes.
The authorities are also drawing up a Migration Code to consolidate the relevant legislation.
Ce sont alors les dispositions de l'article 171 du Code des migrations qui s'appliquent, lesquelles prévoient la libération immédiate après l'accomplissement de certaines formalités ou la mise en détention.
In such instances, article 171 of the Migration Code applied; it provided for immediate release following the completion of certain formalities or detention.
Le Bureau collabore aussi avec la société civile afin de mettre en œuvre les mesures prévues dans le plan national d'action relatif aux droits de l'homme, de recenser de nouveaux domaines de travail et d'accélérer l'adoption du Code des migrations.
The Office also worked with civil society to implement the measures provided for in the national human rights action plan, to identify new areas of work and to accelerate the adoption of the Migration Code.
Le Comité invite l'État partie à mettre sa législation en conformité avec la Convention et à adopter un nouveau Code des migrations dans les meilleurs délais.
The Committee encourages the State party to bring its legislation in conformity with the Convention, and promptly adopt a new Migration Code.
M. Natiq Mammadov (Azerbaïdjan) annonce que le Code des migrations actuellement en cours de rédaction reflètera scrupuleusement toutes les dispositions de la Convention.
Mr. Natiq MAMMADOV (Azerbaijan) said that the Migration Code that was currently being drafted would faithfully reflect all provisions of the Convention.
Le nouveau code des migrations, qui facilitera les procédures dans ce domaine, est actuellement examiné par le Parlement.
The new migration code, which would facilitate migration procedures, was currently being examined by Parliament.
Il élabore un code des migrations conformément au Programme national relatif aux migrations et a présenté des propositions pour une stratégie de réadmission permettant le retour dans le pays d'origine.
It is developing a migration code consonant with the State Migration Programme and has put forward proposals for a readmission strategy whereby citizens can return to their countries of origin.
Le cadre juridique nécessaire au bon fonctionnement du Service national des migrations et un projet de code des migrations sont en cours d'élaboration.
At present, efforts are being made to develop the legal base necessary for the operation of the State Migration Service, and a migration code is being drafted.
Pour cette raison, le code des migrations devrait être conservé indépendant d'autres logiques d'application telles que celles des classes ActiveRecord.
For this reason migration code should be kept independent from other application logic such as Active Record classes.
En ce qui concerne le projet de code des migrations, M. Sevim aimerait savoir quand le Parlement azerbaïdjanais prévoit de l'adopter.
He would be interested to know when the Azerbaijani Parliament planned to adopt the draft migration code.
Les mesures de facilitation prévues par l'accord s'appliquent à tous les visas définis au chapitre 5 du code des migrations de la République d'Azerbaïdjan.
The facilitations provided by the Agreement apply to all visas determined in the Chapter 5 of the Migration Code of the Republic of Azerbaijan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
