We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En résumé, ces décisions de groupes spéciaux constituent un important contexte quant à la signification du terme "comparaison équitable" dans le Code du Tokyo Round.
In sum, these panel decisions provide important context on the meaning of the term "fair comparison" in the Tokyo Round Code.
Les termes génériques utilisés dans le Code du Tokyo Round ("in cases") ont été maintenus.
The same generic formulation used in the Tokyo Round Code ("in cases") was maintained.
Le Code du Tokyo Round, entré en vigueur en 1980, a représenté un bond en avant.
The Tokyo Round Code, which entered into force in 1980, represented a quantum leap forward.
L'article 3.5 ne précise pas plus que son équivalent, le Code du Tokyo Round, comment cet examen sera effectué.
Article 3.5 does not, any more than the Tokyo Round Code equivalent, specify how such an examination shall be conducted.
L'article figurant dans le Code du Tokyo Round dispose qu'"[i]l pourra y avoir d'autres éléments qui, au même moment, causent un préjudice à la branche de production nationale".
The Tokyo Round Code article posited that"[t]here may be other factors which at the same time are injuring the industry."
En raison de cette structure, on peut faire valoir qu'il y avait une part d'ambiguïté concernant le point de savoir si le libellé du Code du Tokyo Round relatif à la "comparaison équitable" constituait une prescription indépendante ou simplement une explication liminaire.
Because of this structure, there was, arguably, some ambiguity concerning whether the "fair comparison" language of the Tokyo Round Code constituted an independent requirement, or simply an introductory explanation.
Le Japon a été une des parties contractantes qui a contesté - sans réussite - la réduction à zéro dans le cadre du Code du Tokyo Round.
Japan was one of the contracting parties that challenged zeroing - unsuccessfully - under the Tokyo Round Code.
Le Groupe spécial a noté que cette définition a été reprise telle quelle dans le Code du Tokyo Round.
The panel noted that that definition was imported unchanged into the Tokyo Round Code.
? ne reconnaît pas que la réduction à zéro n'a pas été jugée incompatible dans les procédures de fixation des droits au titre du Code du Tokyo Round, bien que le Japon allègue le contraire
? fails to recognize that zeroing had not been found inconsistent in assessment proceedings under the Tokyo Round Code, despite Japan's claim to the contrary
Il n'est donc pas vrai que la détermination initiale ait été compatible avec le GATT ou le Code du Tokyo Round.
It is thus not the case that the original determination was consistent with the GATT or the Tokyo Round Code.
Comme elles l'indiquaient dans leurs communications adressées au Groupe spécial initial, les CE considèrent que le fait que la détermination initiale avait été établie dans le cadre du Code du Tokyo Round n'offre aucun moyen de défense aux États-Unis, pour deux raisons.
As outlined in its submissions to the original panel, the EC considers that the fact that the original determination was made under the Tokyo Round Code affords no defence to the US, for two reasons.
Par conséquent, se prévaloir aujourd'hui de l'article VI du GATT de 1994 pour un différend survenu dans le contexte du Code du Tokyo Round constituerait une tentative de recours à un cadre juridique impropre
Therefore, to invoke now Article VI of GATT 1994 to a dispute started under the Tokyo Round Code would constitute an attempt to apply an inappropriate legal framework
Il s'est dit favorable à une obligation de notification consistant à donner une liste des mesures préliminaires ou des déterminations finales encore appliquées par les Membres qui n'étaient pas parties au Code du Tokyo Round.
He supported a notification requirement that would involve a listing of outstanding preliminary measures or final determination by Members who were not Tokyo Round Code Parties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
