La question que toutes les parties concernées doivent se poser est la suivante: toutes les modifications au Code existant, vont-elles favoriser la compétitivité internationale de la RDC, ou porteront-elles préjudice à sa position déjà fragile sur le marché de l'investissement?
The question all concerned must ask themselves is this: Will any changes to the existing code promote the DRC's international competitiveness, or will they damage its already fragile position in the investment market?
Il permet aussi l'exécution directe de code existant quasiment sans modification.
It also allows direct execution of existing code almost without changed.
L'équipe vise à épurer le code existant pour accélérer le développement futur.
The team aims to desugar legacy code to speed up future development.
Capacité de comprendre rapidement et de travailler avec le code existant
Ability to quickly understand and work with legacy code
Le processus de consultation permettant de recueillir des commentaires de la part de tous les intervenants sur le Code existant a commencé à la fin de 2011.
Consultation on the existing Code began in late 2011 calling for comments from all stakeholders.
Nous sommes tous conscients des limites du Code existant. Nous avons, à de nombreuses reprises, lancé un appel au changement et à l'amélioration.
We are all too aware of the limitations of the existing Code and have, many times, called for amendment and improvement.
La raison d'être du projet repose sur le fait que l'agro-business est entravé par le Code existant et que le Brésil laisse passer des occasions de se développer économiquement.
The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development.
Le recours au conseil d'administration est approprié lorsque, de l'avis du commissaire, la plainte est davantage liée à ce que le Code du CCPP devrait dire plutôt qu'aux faits et à l'interprétation du Code existant.
The referral to the Board of Directors is appropriate when the questions at issue, in the opinion of the Commissioner, relate more to the complainants' views as to how the PAAB Code should be written rather than matters of fact or interpretation of the existing Code.
Le projet, basé sur des propositions de changements du Code existant, est soutenu par une coalition de députés du dénommé «Front rural».
The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so-called "Ruralist Front".
Durant cette période, on a le choix d'utiliser le Code existant (Amendement 28) ou le nouveau. Cependant à partir du 1er juillet 1999, on devra avoir recours uniquement au nouveau Code (Amendement 29).
During this period, either the existing Code (Amendment 28) or the new one may be used; however, from July 1, 1999, only the new Code (Amendment 29) shall be used.
En pratique, cela ne devrait pas casser de code existant.
In practice, this should not break any existing code.
Faites glisser les balises d'une expression autour d'un code existant.
Conveniently drag the boundaries of a statement around existing code.
Glissez aisément les limites d'un énoncé autour d'un code existant.
Conveniently drag the boundaries of a statement around existing code.
