We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'avais tenté, avec l'appui des autorités provinciales et nationales, de réformer le Code minier et de placer le suivi et le contrôle des impacts des activités minières dans le champ de compétence du secrétaire à l'environnement.
I had also engaged with provisional and national authorities to attempt to reform the mining code and place the monitoring and control of the impacts of mining activities within the jurisdiction of the secretary of the environment.
la mise en place d'un Code minier et l'adhésion à l'Initiative ETI et au processus de Kimberley
introducing a mining code and joining the ETI Initiative and the Kimberly Process
Un nouveau Code minier et une loi sur les grands investissements miniers avaient permis de mettre en valeur les importantes ressources minières du pays.
A new Mining Code and a law on large-scale investment in mining had allowed the country's considerable mining resources to be developed.
De plus, elles ne touchent pas à la pertinence des convergences obtenues lors des rencontres tripartites sur la révision du Code minier et ne doivent pas être remises en cause.
In addition, these measures do not affect the relevance of consensus obtained through tripartite meetings, on the revision of the Mining Code and should not be questioned. c.
Des exonérations de droits de douane, notamment aux entreprises agréées sous le Code minier et aux entreprises touristiques et d'hôtellerie, sont accordées.
There are exemptions from customs duty, particularly for companies approved under the Mining Code and tourism and hotel companies.
Cette Loi complète le Code minier et établit un régime spécial pour les grands investissements miniers et ce, afin de promouvoir le lancement de grands projets miniers, d'une part et de promouvoir l'industrialisation, d'autre part.
This Law supplements the Mining Code and provides for a special regime for major mining investments to promote the launch of major mining projects on the one hand, and industrialization on the other hand.
Les droits miniers approuvés ont une durée initiale d'un an et pendant la première année de validité, la coopérative doit faire preuve de conformité aux dispositions du Code minier et d'autres obligations assumées par le demandeur devant l'État.
The approved mining rights have an initial duration of one year and during the first year of validity, the cooperative is obliged to present proof of compliance with the provisions of the Mining Code and other obligations assumed by the applicant before the State.
En effet, la réglementation actuelle de l'orpaillage, par le Code minier et par un décret de 1995 fixant le régime de l'or, gagnerait à être considérablement simplifiée.
The current regulations on gold panning in the Mining Code and in a Decree from 1995 determining the gold regime could be greatly simplified.
Dans les deux cas, les conditions d'exploitation de l'uranium sont établies par des conventions passées entre l'État du Niger et les entreprises concernées ; celles-ci ont été renouvelées en 2001 sous le Code minier et leurs dispositions couvrent la période 2004-13.
In both cases, the terms for exploiting the uranium are set out in agreements between the State of Niger and the companies concerned; these agreements were renewed in 2001 under the Mining Code and their provisions cover the period 2004-2013.
La politique minière à Madagascar est contenue dans le nouveau Code minier et une loi sur les grands investissements va bientôt sortir, elle définira un régime fiscal spécial plus incitatif pour les investisseurs.
The mining policy in Madagascar is contained in the new Mining Code and a law on large-scale investments will shortly be enacted, establishing a more attractive tax regime for investors.
En outre, des avantages existent sous des régimes spécifiques, tels que le Code pétrolier, le Code minier et leurs textes d'application (section 4).
There are also concessions under specific regimes such as those provided under the Petroleum Code, the Mining Code and their implementing texts (section 4).
Le Code minier et le Code pétrolier régissent les investissements respectivement dans chacun des domaines concernés.
The Mining Code and the Petroleum Code, respectively, regulate investments in each of the fields concerned.
Le Sénégal accorde des exemptions et réductions de droits et taxes aux entreprises établies sous les régimes du Code des investissements ou de l'entreprise franche d'exportation (section 2.4), ainsi que sous certains régimes sectoriels (Code minier et Code pétrolier notamment).
Senegal grants exemptions and duty and tax reductions to companies established under the Investment Code or free export enterprise regime (section 2.4), and also under certain sectoral regimes (Mining Code and Petroleum Code in particular).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
