Par conséquent, il importe d'élaborer le Code national de façon à :
Therefore, it is important that we develop this national Code to:
Ainsi, neuf parlementaires ont formé une commission ayant pour mandat d'accélérer la rédaction du Code national de réglementation de la vente de substituts au lait maternel dans tout le pays.
Subsequently, nine parliamentarians formed a committee with the mandate to accelerate the pace towards a national Code to regulate the sale of breastmilk substitutes across the nation.
Certains chapitres du Code national relatifs aux femmes ont été amendés en conséquence.
Chapters in the Country Code relating to women have been amended accordingly.
Le 11e amendement au Code national a apporté les réformes nécessaires en conséquence.
The eleventh amendment in the Country Code has brought the necessary reforms accordingly.
Le droit d'hériter est garanti par le Code national.
The right to property inheritance is guaranteed by Country Code 1964.
Code national du dépositaire du fonds monétaire
National code of the depositary of the MMF
Code national du fonds maître du fonds monétaire
National code of the master of the MMF
La norme de gestion environnementale du recyclage des VHU se fonde principalement sur l'actuel Code national.
The setting of a standard ELV environmental management standard for processing ELV primarily based on the existing National Code.
Code national du fonds monétaire fourni par l'autorité compétente du fonds monétaire
National code of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
Toutes les provinces ont maintenant signé le Code national, ce dont les membres du Groupe de travail devraient être satisfaits.
All provinces have now signed the National Code on this issue, and the members of the Task Group should be pleased with this accomplishment.
L'EPC a participé à la création du Code national de l'éthique.
The EPC participated in creating the national Code of Ethics.
Nous n'avons pas examiné les activités menées par le gouvernement fédéral pour évaluer et approuver les espèces introduites intentionnellement au pays, aux termes du Code national sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques.
We did not examine the federal government's activities to assess and approve intentionally introduced species through the National Code on Introductions and Transfers of Aquatic Organisms.
De plus, le processus d'examen préalable de l'évaluation des risques souligné dans le Code national sur les introductions et les transferts d'organismes aquatiques devrait être complété.
As well, the risk assessment screening process outlined in the National Code on Introductions and Transfers of Aquatic Organisms would have to be completed.
