Vertaling van "Code ont" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les dispositions du Code ont été formulées et étalonnées en supposant que des normes de construction élevées seront respectées.
The provisions of the code have been formulated and calibrated on the assumption that high standards of construction will be adhered to.
En pratique, la plupart des parties qui se lancent dans une négociation collective aux termes de la partie I du Code ont accepté cette approche équilibrée comme un compromis raisonnable dans le monde réel.
In practical terms, most of the parties who engage in collective bargaining under part I of the code have accepted this balanced approach as a reasonable compromise in the real world.
Un bon nombre d'infractions prévues au Code ont été modifiées pour entraîner une peine d'emprisonnement minimale de quatre ans.
A significant number of offences in the code were modified to carry a minimum sentence of four years' imprisonment.
Un bon nombre d'infractions prévues au Code ont été modifiées pour entraîner une peine d'emprisonnement minimale de quatre ans.
A significant number of offences in the code were modified to carry a minimum punishment of imprisonment for four years.
Cependant, les organismes visés par le Code ont l'obligation de maintenir des environnements non empoisonnés.
However, organizations covered by the Code have a responsibility to maintain poison-free environments.
Les organisations visées par le Code ont une obligation d'accommodement jusqu'au point de préjudice injustifié.
Organizations covered by the Code have a duty to accommodate to the point of undue hardship.
Un nombre considérable d'infractions au Code ont été modifiées pour prévoir une peine minimale de quatre ans d'emprisonnement.
A significant number of offences in the code were modified to carry a minimum punishment of imprisonment for four years.
D'abord, ils laissent entendre que les droits de la personne et les violations du Code ont peu d'importance.
First, they send a message that human rights and breaches of the Code are of limited importance.
Des lignes directrices en matière de contenu de la publicité en faveur de boissons alcoolisées semblables à celles que contient le Code ont été adoptées par beaucoup de ces pays.
Content guidelines for alcoholic beverage advertising similar to those contained in the Code have been adopted in many of these countries.
À ce jour, quelque 33500 exemplaires du Code ont été distribués.
So far, some 33,500 copies of the Code have been distributed.
Les rédacteurs du Code ont basé leurs réformes sur quatre principes fondamentaux qui sont les assises de leur œuvre.
The drafters of the Code have based their reforms upon four fundamental principles which are the very foundation of their work.
Les décisions prises en application du Code ont aussi confirmé l'approche subjective adoptée en matière de croyance, et l'attention correspondante portée à la sincérité de la croyance.
Decisions under the Code have also confirmed this subjective approach to creed, and corresponding focus on sincerity of belief.
De plus, les auteurs du Code ont tenu compte de la nécessité de créer cette protection dans un cadre où la protection de la liberté d'expression demeure un principe important mais non inaltérable.
Furthermore, those who drafted the Code were conscious of the need to create this protection in an environment in which preservation of the freedom of expression remains a paramount but not immutable principle.
