Vertaling van "Code par le" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En réponse à la lecture du code par le moyen de lecture de code, une récompense est offerte.
In response to reading the code by the code reading means, a reward is provided.
Ainsi, le premier code à barres sera remplacé par un deuxième code par le responsable de la garde des données.
The initial bar code will be replaced by a second code by the data custodian.
Je fais toujours passer mon code par le compilateur avant de le tester.
mais quand nos équipes envoient le code par le couloir espace-temps,
Les déclarations obtenues en violation des dispositions dudit Code par le tribunal, le procureur, le magistrat instructeur, l'organe ou l'agent chargé de l'enquête dans le cadre d'une procédure sont réputées irrecevables.
Statements obtained by means of violations of the Code by the court, procurator, investigator or body or person conducting the initial inquiry in a criminal proceeding shall be deemed inadmissible.
De nombreux efforts restent à fournir pour permettre l'entière exécution du Code par le Mouvement olympique au 1er janvier 2009 et l'adhésion par les gouvernements à la Convention de l'UNESCO.
Efforts are still needed to allow the full implementation of the Code by the Olympic Movement by 1 January 2009 and the adhesion by governments to the UNESCO Convention.
La Charte olympique a été amendée en 2003 pour stipuler que l'adoption du Code par le Mouvement olympique est obligatoire, et que seuls les sports respectant le Code peuvent être inclus ou rester dans le programme des Jeux olympiques.
The Olympic Charter was amended in 2003 so that adoption of the Code by the Olympic Movement is mandatory and that only Code-compliant sports can be included and remain in the program of the Olympic Games.
le système reçoit un logiciel qui présente une ou plusieurs parties de code qui ont reçu une signature numérique avant réception du code par le système
the system receives software having one or more portions of code that have been digitally signed prior to receipt of the code by the system
lorsqu'il rencontre une boucle à laquelle est associé un code de fil d'aide, le système lance séparément l'exécution du code par le fil d'aide, et en parallèle par le fil principal
upon encountering a loop which has associated helper-thread code, the system commences the execution of the code by the helper-thread separately and in parallel with the main thread
pendant l'exécution du code par le fil d'aide, le système contrôle périodiquement la progression du fil principal et désactive le fil d'aide si le code en cours d'exécution par ce dernier fil cesse d'être utile
while executing the code by the helper-thread, the system periodically checks the progress of the main thread and deactivates the helper-thread if the code being executed by the helper-thread is no longer performing useful work
Des points de contrôle pouvant être distingués d'un point de vue syntaxique dans des corps de méthode écrits en code de programme classique invoquent une transformation du code par le compilateur à l'aide des API externes.
Syntactically distinguishable control points in method bodies written in traditional program code invoke transformation of the code by the compiler using the external APIs.
Une ou plusieurs parties du code reçu par le système, tel qu'un protocole de communication, peuvent également être cryptées avant réception du code par le système.
The validity of the portion of the code is determined by using the decrypted signature file, and if the portion of the code received by the system, such as a communications protocol, may also be encrypted prior to receipt of the code by the system.
Grâce à l'approbation du code par le commissaire à la protection de la vie privée, les organisations auraient davantage l'assurance qu'elles s'acquittent de leurs obligations.
With the approval of that code by the Privacy Commissioner, organizations would have greater certainty that they are meeting their obligations.
