Kap Code s'investit dans cette nouvelle ère de la prise en charge.
Kap Code is deeply involved in this new era of patient care.
Code s'appuie sur une éthique de transparence et d'indépendance totale et ça le restera ainsi.
Code is based on an ethic of transparency and total independence - and that will remain so.
Pour ce faire, le Code s'inscrit dans le cadre du programme d'intégration et de formation continue des employés.
To this end, the Code is part of employee's induction and ongoing training programme.
Le Code s'ancre dans nos valeurs et nos convictions et sous-tend tout ce que nous faisons.
The Code is anchored in our values and beliefs and underpins all that we do.
Kap Code s'engage dans le développement de solutions digitales innovantes pour l'amélioration de la prise en charge des pathologies chroniques ainsi que la détection de signaux sanitaires sur les réseaux sociaux.
Kap Code is dedicated to improve the care of chronic diseases and the detection of drug safety signals on social networks.
Le Code s'insère dans la réforme du système d'administration de la justice.
The Code is part of the reform of the system for the administration of justice.
Le Code s'inscrit dans la règle de droit et fait la promotion de la dignité et des droits de la personne.
The Code is part of the rule of law and promotes individual human rights and dignity.
L'information qui sera fournie en vertu du Code s'ajoute à l'information que les prêteurs fournissent déjà aux consommateurs.
The information that will be provided under this Code is in addition to existing information provided by lenders to borrowers.
L'interprétation du Code s'appuie sur les politiques de la CODP, la jurisprudence et les instruments législatifs internationaux.
The interpretation of the Code is informed by OHRC policy, legal jurisprudence and international instruments.
Le Code s'adresse aux locataires et aux locateurs
The Code is for tenants AND landlords.
Les protections du Code s'étendent aux régimes de retraite et de prestations.
The protections in the Code extend to pension and benefit plans.
À compter de ce moment, les nouvelles dispositions du Code s'appliqueront.
At that time, the new provisions of the Code will apply.
Toutes les sections du Code s'appliquent aux services postpayés.
All sections of the Code apply to postpaid services.
