Les procédures à observer pour la désinfection des exploitations détenant des mollusques sont celles établies par l'OIE dans le "Code sanitaire international pour les animaux aquatiques", sixième édition, 2003, annexe 5.2.2.
The guidelines laid down for disinfection of mollusc farms in the OIE International aquatic animal health code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.2, should be followed.
Le projet a rencontré une forte résistance chez les professionnels de la santé qui, dans beaucoup de localités, sont propriétaires ou copropriétaires de pharmacies privées situées aux alentours des services, car le Code sanitaire ne contient aucune disposition régissant cette activité.
There is open resistance by the health professionals in the services, who in many cases are owners or co-owners of private pharmacies in the vicinity of the health facilities; the Health Code, which regulates pharmacies, has no provisions on this point.
Cette interdiction se fonde sur les articles pertinents du Code sanitaire international de l'OIE pour les animaux terrestres.
The ban on import of products with biostimulators, antibiotics and hormones is based on relevant articles of international sanitary code on land animals of the OIE.
En particulier, les dispositions relatives aux réserves minières de l'État, au Code sanitaire, tout comme celles régissant les banques et d'autres secteurs nommément désignés, sont maintenues.
Specifically, provisions relating to State mining reserves, the Sanitary Code and provisions regulating banking and other specified sectors continue to be valid.
Les dispositions relatives aux réserves minières de l'État demeurent également applicables, tout comme celles du Code sanitaire.
The provisions relating to State mining reserves also remain in force, as do the rules of the Sanitary Code.
Cela nécessitera également des programmes de vaccination intensifs et ciblés visant à atteindre 80 % des animaux et devra être suivi d'une phase d'évaluation post-vaccination en conformité avec les normes internationales établies dans le Code sanitaire des animaux terrestres de l'OIE pour la reconna
This will also require intensive targeted vaccination programmes aimed at reaching 80 percent of all animals, followed by the post-vaccination evaluation phase in order to achieve compliance with the international standards established in the OIE Terrestrial Animal Health Code for recognition of cou
Code sanitaire, du 19 mai 1992
Health Code of 19 May 1992
Les mesures établies par le Code sanitaire ont immédiatement été appliquées, et le foyer a été notifié à l'OIE ainsi qu'à tous nos partenaires commerciaux, lesquels ont réagi de manière distincte.
The procedures prescribed by the Health Code were immediately put into effect, and detection of the breakout was notified to the OIE and to all of Argentina's trading partners. This elicited different reactions.
Article 134 du Code sanitaire
Sanitary Code, Art. 134
Cet exemple est très significatif, et cette approche, réalisée dans le strict respect des prescriptions du Code sanitaire des animaux terrestres de l'OIE, devrait s'appliquer partout dans le monde lors de l'apparition de toute maladie animale contagieuse.
This example is a perfect illustration of the approach that should be adopted, in strict compliance with the provisions of the OIE International Animal Health Code, whenever a contagious animal disease occurs anywhere in the world.
Les décisions relatives à la sécurité du commerce des animaux terrestres et des produits d'origine animale doivent être conformes aux normes, recommandations et lignes directrices du Code sanitaire de l'OIE pour les animaux terrestres.
Decisions related to safe trade in terrestrial animals and animal products must respect the standards, recommendations and guidelines found in the OIE Terrestrial Animal Health Code.
De maintenir, conformément aux dispositions applicables du Code sanitaire de l'OIE pour les animaux terrestres, des systèmes de surveillance appropriés de la peste bovine et de déclarer immédiatement à l'OIE tout cas suspect ou confirmé.
To maintain, in accordance with the relevant provisions of the OIE Terrestrial Animal Health Code, appropriate surveillance systems for rinderpest and immediately notify the OIE of suspect or confirmed cases of rinderpest
Le Code sanitaire international pour les animaux aquatiques avait été modifié, et une nouvelle édition serait livrée en 2001.
The Aquatic Animal Health Code had been amended, and a new edition would be produced in 2001.
