Unless that puts me in violation of Health Code 8503, subsection whatever.
À moins que ça ne me mette en violation du code sanitaire 8503, paragraphe je ne sais quoi.
There is open resistance by the health professionals in the services, who in many cases are owners or co-owners of private pharmacies in the vicinity of the health facilities; the Health Code, which regulates pharmacies, has no provisions on this point.
Le projet a rencontré une forte résistance chez les professionnels de la santé qui, dans beaucoup de localités, sont propriétaires ou copropriétaires de pharmacies privées situées aux alentours des services, car le Code sanitaire ne contient aucune disposition régissant cette activité.
Presented to the Council of Ministers of the draft law on the modernization of health protection services and of Veterinary Public Health Code.
La présentation au Conseil des ministres de l'avant-projet de loi de modernisation des services de protection sanitaire et du code de santé publique vétérinaire.
Thus, the ministerial dynamics reinforces the existence of osteopathic medicine within the French Public Health Code.
Ainsi, ce volontarisme ministériel renforce sa présence dans le Code de santé publique.
selling alcoholic beverages to minors is prohibited (art L.-1 of the Public Health Code)
la vente de boissons alcoolisées aux mineurs est interdite (art L.-1 du Code de santé publique)
Institutions having an ionizing radiation source must comply with the Public Health Code and Labor Code.
Les établissements détenant une source de rayonnements ionisants sont astreints à l'application du Code de Santé Publique et du Code du Travail.
Subject: EU Health Code as part of the Communicating Europe Strategy
Objet: Code sanitaire européen et stratégie visant à améliorer la communication sur l'Europe
OIE, Terrestrial Animals Health Code: Rabies
OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestre : Rage
No, I just mean Health Code violation to have the duck brought into a facility like that.
J'avais jamais appuyé à fond sur un accélérateur, comme ça.
Anyone who is in possession of organs or tissues from a human being without the authorization required by the Health Code shall be liable to imprisonment for a term of three to five years.
Quiconque détient des organes ou tissus provenant d'êtres humains sans y être dûment autorisé conformément au Code de la santé publique est puni d'une peine de trois à cinq ans d'emprisonnement.
Statement of the reasons for the new 2011 Health Code, viewed at: .
Under the Health Code, such admissions were permitted only in cases where a person posed a danger to others or suffered from a serious psychiatric disorder.
Le Code de la santé prévoit qu'une personne ne peut être hospitalisée contre son gré que si elle représente un danger pour autrui ou si elle souffre de graves troubles psychiatriques.
Article 94 of the Health Code.