Code sera remis lors de l'achat de la précommande en magasin.
Très prochainement, un cours en ligne spécialement conçu pour répondre aux besoins des membres de la députation élus en vertu du Code sera lancé.
In the near future, an online course specifically tailored to meet the needs of elected members under the code will be launched.
Le temps est venu de mettre le nouveau Code en place, car tant et aussi longtemps que la version actuelle du Code sera en vigueur, les problèmes persisteront.
We need to do this code, because the longer the current code is in place, the longer the issues continue.
Tout prestataire de services d'affaires publiques ou de relations gouvernementales qui entraîne ou autorise sciemment un de ses représentants à agir d'une manière qui est incompatible avec le présent Code sera considéré partie à toute telle action et il sera réputé y avoir contrevenu.
Any provider of public affairs or government relations services who knowingly causes or permits one of their representatives to act in a manner inconsistent with this Code is party to such action and shall itself be deemed in breach of it.
Le Code sera adopté lorsque le Parlement sera convoqué à la suite des dernières élections.
The code would be adopted once a parliament had been convened following the recent elections.
En vertu du principe nullum crimen sine lege, le nombre des actes individuels couverts par le projet de Code sera réduit.
Under the principle of nullum crimen sine lege, the number of individual acts covered by the draft Code would be reduced.
Chaque numéro de Code sera construit sur le même schéma.
Every issue of Code will be built on the same scheme.
Une formation au Code sera disponible pour tous les employés.
Training on the Code will be available for all employees.
Le Code sera révisé tous les cinq ans.
This Code will be reviewed every five years.
Et alors seulement, en prenant soin du Code sera possible de couvrir les coûts.
And only then taking care of the Code will be possible to cover costs.
Le nouvel organisme chargé de l'application du Code sera structuré de manière à tenir compte des ressources financières limitées provenant du gouvernement et de l'industrie.
The new governance body for the Code will be structured to take account of the limited financial resources available from government and industry.
Lorsque le Code sera approuvé, les défis à relever seront d'ordre judiciaire et concerneront la formation des juges, des policiers et des fonctionnaires chargés de son application.
When the Code is adopted, the challenges will be of a judicial order and will lie in the training of the judges, police and officials involved in its implementation.
Toute personne privée de liberté en vertu dudit Code sera immédiatement avisée, dans une langue et d'une manière qu'elle comprend, des raisons de cette décision, ainsi que de ses droits.
Everyone who is deprived of liberty on the basis of this Code will be immediately notified in a language and manner which he or she understands of the reason for the deprivation of his or her liberty, and of his or her rights.
