Il est très important pour notre gouvernement que le Code soit modernisé.
It is very important for our government that the code be modernized.
Les réformistes demandent au Parlement que le code soit enfin rendu public.
Now Reformers are demanding in parliament that the code be released at long last.
Veuillez patienter quelques minutes que le code soit envoyé.
Please wait a few minutes for the code to be sent.
Afin que chaque pays puisse toucher le plus grand nombre d'acteurs locaux du tourisme, il a été recommandé aux administrations nationales chargées du tourisme ou aux autres organismes concernés de faire en sorte que le Code soit éventuellement traduit dans les langues nationales ou locales.
In order for each country to reach the largest possible number of local tourism stakeholders, it was recommended that national tourism administrations or other related bodies arrange for the Code to be translated, where applicable, into their national or local languages.
Je ne suis pas certain que le Code soit de notre ressort.
I'm not sure the code is in the purview of this committee.
Il semble que le Code soit applicable partout.
Apparently the Code is valid worldwide.
Vaxination a proposé que cette section du Code soit modifiée pour interdire l'expiration du solde.
Vaxination proposed that this section of the Code be amended to prohibit balance expiration.
Nous nous engageons à faire en sorte que le Code soit respecté et suivi dans l'ensemble de l'organisation.
We are committed to making sure the Code is respected and followed across the organization.
Veiller à ce que le présent Code soit mis en œuvre de façon efficace et à ce que les progrès soient suivis et les répercussions évaluées.
Ensuring that this Code is implemented effectively and that progress is monitored and impact evaluated.
Pour veiller à ce que ce Code soit efficace dans la pratique, nos partenaires doivent communiquer les normes à tout le personnel et mettre en œuvre les exigences à l'aide d'un processus de gestion au jour le jour.
Monitoring To ensure that this Code is effective in practice, our partners shall communicate the standard to all personnel and implement the requirements as part of a day-to-day management process.
Ce n'est pas une bonne idée, si vous souhaitez que votre QR Code soit lisible et que le message que vous souhaitez faire passer soit compris.
It is not a good idea if you want your QR Code to be readable and that the message you want to convey is understood.
7.2.2 Il est toutefois précisé que votre billet pourra être présenté sous forme dématérialisée (smartphone, ou écran - tablette numérique) sous réserve que l'écran ne soit pas endommagé et que le code barre ou le QR Code soit lisible.
7.2.2 Your ticket can also be presented in a dematerialized form (smartphone, or tablet screen) if the screen is not damaged and if the barcode or QR code is legible.
Le Groupe Comau doit s'employer à faire en sorte que le Code soit considéré comme un standard d'excellence pour la conduite des affaires de la part des tiers avec lesquels il entretient des rapports d'affaires durables, tels que fournisseurs, distributeurs, consultants et agents.
The Comau Group shall use its best efforts to ensure that the Code is regarded as a best practice of business conduct and observed by those third parties with whom it maintains business relationships of a lasting nature such as suppliers, dealers, advisors and agents.
