We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour l'application du paragraphe (3), lorsqu'un combustible composé de mélanges d'hydrocarbures résultant du raffinage du pétrole est utilisé, la procédure d'essai et les méthodes de mesure doivent être conformes au Code technique sur les NOx.
For the purposes of subsection (3), when fuel composed of blends from hydrocarbons derived from petroleum refining is used, test procedures and measurement methods must be in accordance with the NOx Technical Code.
Tout bâtiment muni d'un moteur diesel à l'égard duquel s'applique l'article 110 conserve à bord un registre des paramètres du moteur et le tient à jour conformément à l'article 6.2.2 du Code technique sur les NOx. Note de livraison de soutes
A vessel that is fitted with a diesel engine in respect of which section 110 applies must keep on board a record book of engine parameters and maintain it in accordance with section 6.2.2 of the NOx Technical Code.
soit le moteur est installé comme moteur supplémentaire, (ii) après le 31 décembre 1999, le moteur subit une modification importante, au sens de l'article 1.3.2 du Code technique sur les NOx,
the engine was installed as an additional engine, (ii) after December 31, 1999, a substantial modification, as defined in section 1.3.2 of the NOx Technical Code, is made to the engine, or
L'examen de l'annexe VI et du Code technique sur les oxydes d'azote devrait s'achever en 2007.
The review of annex VI and the NOx Technical Code is scheduled to be completed in 2007.
110.4 Pour l'application des paragraphes 110.1(3), 110.2(3) et 110.3(4), la quantité d'oxydes d'azote émise est calculée conformément au Code technique sur les NOx.
110.4 For the purposes of subsections 110.1(3), 110.2(3) and 110.3(4), the quantity of nitrogen oxides emitted must be determined in accordance with the NOx Technical Code.
un certificat d'approbation de type et un dossier technique qui est conforme aux exigences de l'article 2.3.4 du Code technique sur les NOx, si le bâtiment a un moteur diesel à l'égard duquel s'applique l'article 110,
if the vessel has a diesel engine in respect of which section 110 applies, a certificate of type approval and a Technical File that meets the requirements of section 2.3.4 of the NOx Technical Code, and
En attendant, afin d'aider les États à appliquer de façon uniforme et cohérente l'annexe VI et le Code technique sur les oxydes d'azote, l'OMI a approuvé huit interprétations uniformes.
In the meantime and in order to assist States in the uniform and consistent implementation and enforcement of annex VI and the NOx Technical Code, IMO approved eight unified interpretations.
Le chapitre 7 du Code technique sur les NOx, 2008 contient des prescriptions supplémentaires qui décrivent dans les grandes lignes le dossier de méthode approuvée qui doit accompagner le moteur.
Further requirements are given in chapter 7 of the NOx Technical Code 2008 which includes an outline of the Approved Method File which must be retained with the engine.
Analyseurs de NOx à utiliser à bord conformément au Code technique sur les NOx de 2008
NOx analyzer for use on board as per NOx Technical Code 2008
Pour les moteurs pour lesquels il existe une méthode approuvée, une autre solution (règle 13.7.1.2 de l'Annexe VI) consiste à certifier le moteur conformément aux prescriptions classiques du Code technique sur les NOx.
For those engines where an Approved Method exists there is the alternative option, regulation 13.7.1.2, whereby the engine is instead certified in accordance with the conventional NOx Technical Code requirements. Related Links GISIS
Après trois ans de travaux, le MEPC 58 (octobre 2008) a adopté l'Annexe VI révisée de MARPOL et le Code technique sur les NOx, 2008 qui sont entrés en vigueur le 1er juillet 2010.
As a result of three years examination, MEPC 58 (October 2008) adopted the revised MARPOL Annex VI and the associated NOx Technical Code 2008, which entered into force on 1 July 2010.
Rés. MEPC.(58) de l'OMI - (Code technique sur les NOx, 2008), telle que modifiée.
IMO Res. MEPC.(58) - (NOx Technical code 2008), as amended.
Le Comité a également adopté des modifications au Code technique sur le contrôle des émissions d'oxydes d'azote provenant des moteurs diesel marins.
The Committee further adopted amendments to the Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
