We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transitional Code
transient key
Quels efforts sont faits pour appliquer aux mariages coutumiers et religieux les dispositions du droit de la famille énoncées dans le Code transitoire et pour veiller au respect de la Convention?
What efforts are being made to apply provisions of the family law under the Transitional Code to religious and customary marriages and to ensure compliance with the Convention?
Des mesures juridiques ont été prises pour que le Code transitoire de l'Érythrée (1991) protège les femmes de la discrimination.
Legal measures were taken to include in the Transitional Code of Eritrea (1991) the protection of women against discrimination.
Le noeud créera également son propre code transitoire de groupe (GTK) qui servira au cryptage du trafic mono ou multidiffusion.
The node will also create its own group transient key (GTK) for use in encrypting multicast or broadcast traffic.
En fonctionnement, un noeud souhaitant se connecter au réseau s'authentifiera auprès d'un serveur d'authentification, puis dérivera un code paire (par exemple un code transitoire paire (PTK)) utilisé pour le cryptage du trafic monodiffusion.
During operation a node wishing to join a network, will authenticate with an authentication server and then derive a pairwise key (e.g., a Pair-wise Transient Key (PTK)) used for encryption of unicast traffic.
La protection juridique des enfants, prévue par le Code transitoire, est compatible avec la Convention relative aux droits de l'enfant; mais le droit coutumier n'accorde aux enfants ni l'égalité ni la protection.
The legal rights of children are stipulated in the Transitional Code and are compatible with the provisions of the Convention on the Rights of the Child; but customary laws fall short of giving all children equal standing and protection.
Quel est le statut du Code transitoire et en quoi contribue-t-il à l'exécution des obligations qui incombent au Gouvernement en vertu de la Convention?
What is the status of the Transitional Code and how does it contribute to the implementation of the Government's obligations under the Convention?
L'article 140 du Projet de code transitoire de procédure pénale envisage des solutions autres que la détention provisoire, y compris l'arrestation domiciliaire et d'autres formes de supervision du suspect dans la communauté.
Article 140 of the draft transitional code of criminal procedure would provide for alternatives to pre-trial detention, including house detention and other forms of community supervision of the suspect.
En outre, les éléments de preuve obtenus par la torture sont irrecevables devant les tribunaux, en vertu de l'article 35 du Code transitoire de procédure pénale.
Moreover, evidence collected under such event is inadmissible in courts of law according to Article 35 of the Transitional Criminal Procedure Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
