Les nouvelles prescriptions allaient au-delà des exigences du Codex et avaient été adoptées sans justification scientifique.
The new requirements exceeded those of the Codex and were adopted without scientific justification.
La communauté nationale ayant des liens avec le Codex et les hautes autorités gouvernementales y ont participé.
The national community involved in the Codex and high-level government authorities participated in the event.
De nouvelles méthodes et de nouveaux processus de prise des décisions devront être établis par le Codex et à l'échelle nationale.
New approaches and new decision-making processes will need to be established by Codex and at the national level.
Bon nombre de ces normes étaient plus strictes que celles du Codex et de ce fait constituaient des obstacles au commerce et étaient source de confusion pour les consommateurs.
Many of these standards were stricter than those of Codex and therefore they were obstacles to trade and created confusion among consumers.
Certains intervenants appuient l'harmonisation avec le Codex et les autres pays qui utilisent la déclaration quantitative des ingrédients (p. ex.
Some stakeholders supported closely aligning with Codex and other jurisdictions that use quantitative ingredient declaration (e.g.
Selon eux, cet aspect avait déjà été traité et résolu dans le cadre du Codex et son examen dans le cadre de l'évaluation n'était pas souhaitable.
In their view, this had been already discussed and resolved in Codex and it was not appropriate for it to be examined by the evaluation.
Les normes du Codex et autres normes internationales avaient été pleinement prises en considération lors de l'élaboration des nouvelles mesures; en conséquence, la Chine pensait que les effets sur le commerce seraient minimes.
Codex and other international standards had been fully considered in the development of the new measures, and as a result China believed that trade effects should be minimal.
Le Codex et l'OIE ont réfléchi à leur collaboration pour aborder la question de la résistance aux agents antimicrobiens.
Codex and the OIE have considered how to work together to address the issue of antimicrobial resistance.
Les activités de santé publique vétérinaire seront renforcées en association avec le Codex et l'OIE.
Veterinary public health activities will be strengthened in conjunction with Codex and OIE.
Durant la séance de questions et réponses, les intervenants ont donné des explications sur plusieurs domaines dans lesquels travaillent le Codex et la JMPR.
In the question and answer session, speakers provided clarification on various areas of Codex and JMPR work.
L'intervenant avait noté les travaux des organisations pertinentes, tels le Codex et l'ISO.
He noted the work being done in relevant organizations such as the Codex and ISO.
Les consultations s'étaient déroulées en présence des représentants du Codex et de l'OIE.
The consultations were also attended by the representatives of Codex and the OIE.
? a approuvé les orientations visant à favoriser la collaboration entre le Codex et l'OIE.
? endorsed the guidance to promote collaboration between Codex and OIE.
