The new requirements exceeded those of the Codex and were adopted without scientific justification.
Les nouvelles prescriptions allaient au-delà des exigences du Codex et avaient été adoptées sans justification scientifique.
The national community involved in the Codex and high-level government authorities participated in the event.
La communauté nationale ayant des liens avec le Codex et les hautes autorités gouvernementales y ont participé.
Our new system will be based on science and risk, and is very much in line within the national standards, Codex and otherwise.
Notre nouveau système sera axé sur la science et les risques et conforme aux normes nationales, Codex ou autres.
Many of these standards were stricter than those of Codex and therefore they were obstacles to trade and created confusion among consumers.
Bon nombre de ces normes étaient plus strictes que celles du Codex et de ce fait constituaient des obstacles au commerce et étaient source de confusion pour les consommateurs.
These reports have concluded that greater participation has led to an awakening of interest at government level in Codex and its work, even in developing countries that had hitherto displayed little or no interest.
Les rapports concluent que la participation accrue a amené les gouvernements à s'intéresser au Codex et à ses travaux, même dans les pays en développement qui jusqu'ici s'y intéressaient peu, voire pas du tout.
As noted above, the important role that this previous relationship can play in the recognition of equivalence is currently recognized by both the Codex and OIE.
Comme il est indiqué plus haut, le Codex et l'OIE reconnaissent aujourd'hui le rôle important que ces relations antérieures peuvent jouer dans la reconnaissance de l'équivalence.
This task, involving both the Codex and the OIE, notably helped to pinpoint areas in which international standards had not yet been prepared and adopted.
Cet exercice commun entre le Codex et l'OIE a permis notamment de déceler les différents domaines pour lesquels des normes internationales n'ont pas encore été préparées et adoptées.
He noted the work being done in relevant organizations such as the Codex and ISO.
L'intervenant avait noté les travaux des organisations pertinentes, tels le Codex et l'ISO.
The consultations were also attended by the representatives of Codex and the OIE.
Les consultations s'étaient déroulées en présence des représentants du Codex et de l'OIE.
If so, it might wish to consider other elements, e.g. similar layouts that may facilitate harmonization of Codex and UNECE standards for these products.
Dans l'affirmative, il pourrait souhaiter examiner d'autres éléments, par exemple des cadres similaires qui pourraient faciliter l'harmonisation des normes Codex et CEE-ONU pour ces produits.
The consultations were also attended by the representatives of Codex and the OIE.
Des représentants du Codex et de l'OIE ont aussi pris part aux consultations.
The representatives of Codex and the OIE had also attended the meeting.
Les représentants du Codex et de l'OIE avaient également participé à la réunion.
This would enhance Peru's participation in Codex and contribute to strengthening capacities.
Cela assurerait une plus grande participation du Pérou au Codex et contribuerait à renforcer les capacités.