Vertaling van "Codice" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous aurez besoin d'un numéro de sécurité sociale (codice fiscale).
You will need a social security number (codice fiscale).
Obtenir un codice fiscale est la première étape et nous expliquerons ici comment l'obtenir et à quoi il sert.
Getting a codice fiscale is the first step and here we will explain how to obtain it and why.
Les outils informatiques conçus par Codice, très utiles et efficaces, devraient dynamiser la compétitivité du secteur européen de la construction en optimisant la fabrication du ciment et en réduisant les coûts et les délais du contrôle qualité.
These computational toolkits developed by Codice are expected to boost the competitiveness of the European construction sector by providing valuable and cost-effective tools to optimise cement processing, and cutting down on the time and costs of quality control assessments.
À l'échelle nationale, les bâtiments historiques et le paysage du bien sont tenus de respecter des règles nationales sur la protection et la préservation du patrimoine culturel (« Codice dei beni culturali e del paesaggio » - Code du patrimoine culturel et du paysage).
At the national scale, the historic buildings and landscape of the property is subjected to national rules on protection and preservation of cultural heritage ("Codice dei beni culturali e del paesaggio" - Code of cultural heritage and landscape).
La liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en Italie en vertu du "Codice denominazioni di origine dei vini" publié en 2002.
The following list reflects wine names established and protected in Italy under the "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
i - «Codice ISS», code servant à identifier les personnes physiques
i - 'Codice ISS' used to identify individuals
En conséquence, les conditions de l'enrichissement sans cause (article 2033 du Codice civile) n'étant pas réunies, l'application de l'article 5, Io, de la convention, est exclue.
As the facts accordingly did not satisfy the requirements of unjust enrichment (Article 2033 of the Codice civile), Article 5(1) could not apply.
Ce code, baptisé Codice di autoregolamentazione TV e Minori' (code déontologique d'autorégulation relatif à la télévision et aux mineurs) est un instrument provisoire qui sera appliqué jusqu'à l'adoption d'une législation complète en la matière.
The Code, called Codice di autoregolamentazione TV e Minori' (Self- regulatory code of conduct on television and minors) is a provisional instrument, which will be applied until extensive legislation on this matter is adopted.
Si vous êtes un client final italien et que vous avez besoin d'une facture officielle pour des raisons fiscales, n'oubliez pas de saisir le Codice Fiscale dans la case facturation avant de finaliser la commande.
If you are an Italian end customer and you require an official tax invoice, please ensure that you enter the Codice Fiscale in the billing field before finalizing the order.
196/2003 ("Codice Privacy") aussi dans le but de l'insérer dans la base de données gérée par les personnes ci-dessus.
196/2003 ("Codice Privacy") also for the purpose of inserting into the database managed by the people above.
Déclaration de consentement pour le traitement des données personnelles du compositeur (décret législatif italien 196/03 - « Codice in materia di Privacy »).
a statement agreeing to the treatment of personal information in accordance with Italian privacy laws. (D. Lgs. 196/03 - Codice in materia di Privacy).
Cette définition a été appliquée par l'article 3, point 8, du décret législatif no 163 du 12 avril 2006 («Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture»).
This definition was implemented by Article 3, paragraph 8 of the Legislative Decree No 163 of 12 April 2006 ('Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e furniture').
Entités exploitant des installations aéroportuaires sur la base d'une concession accordée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
