Collimation automatisée sans diffusion du faisceau (entièrement évacuée)
Automated scatterless beam collimation (fully evacuated)
Collimation automatique/manuelle avec détection de la taille de la cassette disponible pour la table ainsi que le support mural
Automatic/manual collimation with cassette size sensing available for both the table and wall stand
la lentille effectue la collimation du signal et sa focalisation sur le filtre
lens collimates the signal and focusses it onto filter
La lentille assure la collimation de plusieurs faisceaux lumineux émis depuis les couches actives respectives par rapport à une troisième direction perpendiculaire à un plan préétabli.
The collimator lens collimates a plurality of light beams emitted from the respective active layers with regard to a third direction perpendicular to a predetermined plane.
6.2.5 Appareil photoradioscopique Collimation - L'appareil doit comporter en permanence un collimateur qui doit restreindre le faisceau à la zone de l'écran fluorescent.
Collimation - The equipment must be permanently fitted with a collimator which must confine the beam to the area of the fluorescent screen.
Ce succès a été rendu possible par l'appui que nous avons reçu de la Direction du secteur Accélérateurs et du groupe EN-STI, en étroite collaboration avec l'équipe Collimation du LHC.
"The successful results were made possible by the strong support we received from the Accelerator Sector Management and the EN-STI group in close collaboration with the LHC collimation team."
Avec la pratique, la collimation du ce télescope prend environ deux minutes.
With practice, collimation of this telescope takes about two minutes.
Les résultats théoriques impliquent que le pouvoir réflecteur décroît lorsque la collimation croît.
The theoretical results imply that the reflectivity decreases with increasing collimation.
Le second motif peut fournir une collimation améliorée des signaux optiques.
The second pattern may provide improved collimation of the optical signals.
Les monoculaires sont en collimation lorsqu'ils sont tournés dans une position déployée.
The monoculars are collimated when rotated into a deployed position.
En outre, cette configuration permet également une collimation transversale.
Moreover, this configuration also enables transverse collimation.
La collimation et les lentilles de focalisation sont chacune refroidies à l'eau.
Collimation and focusing lenses are each water cooled.
De cette façon, une collimation latitudinale est obtenue.
In this way, latitudinal collimation is obtained.
