Il s'agit d'un sujet important que le Comité devrait étudier.
Nous pouvons tout à fait débattre des questions que le Comité devrait étudier.
C'était une question que le Comité devrait soumettre à son examen.
Il y a là matière à réflexion et le Comité devrait y réfléchir.
This comment is food for thought and something for the committee to consider.
Le Comité devrait exprimer ce qui est dit par l'opinion publique.
The Committee should present what was being said by public opinion.
Je pense que ce sont deux choses que votre Comité devrait examiner.
I think those are two things your committee should be looking at.
Il s'agit d'une question urgente que le Comité devrait étudier.
It's an urgent issue and one that the committee should study.
En deuxième lieu, je pense que le Comité devrait privilégier certaines priorités.
Second, I believe that the Committee should focus on certain priorities.
Deuxièmement, le Comité devrait agir avec prudence, sagesse et prévoyance.
Second, the Committee should proceed cautiously, sensibly and with perspective.
Elle a dit que le Comité devrait commencer par identifier les questions prioritaires.
She said that the Committee should begin by identifying the priority issues.
Je ne pense pas que c'est ce que le Comité devrait faire.
And I don't think that's what this committee should be doing.
En troisième lieu, le Comité devrait évoquer le problème du racisme institutionnel.
Thirdly, the Committee should raise the problem of institutional racism.
Elle estimait que le Comité devrait analyser cette possibilité avec une grande attention.
She believed that the Committee should analyze this possibility in a detailed manner.
