C'est pourquoi, quand ce commandement fut donné, cela revenait à commander de tenir deux livres, deux recueils d'annales.
Therefore, when this command was given, it was the equivalent of directing that two books or records should be kept.
L'Amirauté estima qu'il était encore trop tôt pour envoyer des secours et, lorsqu'un groupe fut enfin mis sur pied en 1848, Ross fut jugé trop âgé et le commandement fut confié à son neveu.
The Admiralty decided it was still too early to send out a rescue party and when one was finally organized in 1848 Ross was considered too old and the command was given to his nephew.
Juste comme ce Commandement fut grandement amplifié, les autres le furent aussi.
Just as this commandment was greatly expanded, so were all the others.
Ce Commandement fut donné pour protéger l'honneur et la sainteté du mariage et comme le Cinquième Commandement; il protège aussi l'unité familiale.
This commandment was given to protect the honor and sanctity of marriage and, like the Fifth Commandment, it also protects the entire family unit.
Le dixième commandement fut donc divisé en deux pour qu'il y ait toujours dix commandements.
The tenth commandment is then divided so that they still have ten commandments.
Nous pourrions avoir tendance à penser que ce commandement fut donné à de jeunes enfants regardant leur obligation envers leurs parents, mais ce n'est pas le cas.
We would tend to think that this commandment is given to young children regarding their obligation to their parents, but this is not so.
En réalité, le deuxième Commandement fut interprété de diverses manières malgré la censure des Rabbins.
Surprisingly, though, the Second Commandment was interpreted across time in many different ways, despite rabbinical censure.
D'importance à notre étude est le fait que le Cinquième Commandement fut adressé par notre Seigneur aux enfants adultes, concernant leurs responsabilités à leurs parents âgés.
Of significance to our study is the fact that the Fifth Commandment is applied by our Lord to adult children, regarding their responsibilities to their elderly parents.
Finalement, nous verrons comment le Cinquième Commandement fut modifié et appliqué par l'apôtre Paul.
Finally, we will see how the Fifth Commandment was modified and applied by the apostle Paul.
Quittant Genèse (et les incidents qui pourraient être liés à notre étude du meurtre33), allons sur le Livre d'Exode, où le Sixième Commandement fut d'abord donné.
Leaving Genesis (and incidents which may well relate to our study of murder33), let us move on to the Book of Exodus, where the Sixth Commandment is first given.
Nous avons déjà appris comment le deuxième commandement fut retiré et le dixième, divisé en deux dans le catéchisme papal.
We have learned already how the second commandment was removed and the tenth commandment divided in the catechisms of the papacy.
Son commandement fut bref car le 22 novembre, lui, comme d'autres brigadier-généraux, fut remplacé et il retourna à la tête de la 84e brigade d'infanterie.
His period in command was brief, for on 22 November he, like other brigadier generals, was replaced, and returned to the 84th Infantry Brigade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
