La Commission avait aussi achevé toutes les études relatives à ses activités.
The Commission had also finalized all studies related to its activities.
Un certain nombre de délégations ont noté que la Commission avait été rationalisée.
A number of delegations noted that the Commission had become more streamlined.
La Commission avait conscience du léger retard dans l'envoi des rapports.
La Commission avait pour fonction primordiale de mener des enquêtes.
The primary function of the Commission was for the most part investigative.
Pour commencer, la Commission avait déjà auparavant élaboré une proposition provisoire.
The Commission had already made a transitional proposal, even beforehand.
C'est là aussi un point que la Commission avait prévu.
That is also, of course, what the Commission has proposed.
La Commission avait, sur cette question, formulé une autre proposition.
The Commission has put forward a different proposal here.
Mais la Commission avait refusé de le faire.
But the Commission had refused to do so.
La Commission avait cependant reçu des plaintes de consommateurs concernant ces pratiques.
But the Commission had received complaints from consumers about these practices.
La Commission avait annulé sa contribution visant à financer le projet du plaignant.
The Commission had cancelled its financial contribution to the complainant's project.
La Commission avait proposé initialement une expérience professionnelle de trois ans.
The Commission had initially proposed three years' professional experience.
La Commission avait également décidé de pourvoir son ancien emploi.
The Commission had also decided to fill his former post.
La Commission avait conclu que plusieurs mécanismes de sanction existaient.
The Commission had found that several punishment mechanisms existed.