Concentrant dans sa conception de nombreuses technologies innovantes en matière de production d'énergie de sources renouvelables ou limitant son bilan carbone global, l'autonomie énergétique du MANTA est maximisée.
The design has been focusing on many innovative technologies in the field of renewable energy production or by limiting her global carbon footprint maximizing the energy self-sufficiency.
En me concentrant sur l'ensemble, j'ai négligé plusieurs éléments cruciaux.
By focusing on the big picture, I overlooked several crucial elements.
Concentrant son action dans cette zone où se rencontrent le culturel et le social, l'organisme privilégie les expressions culturelles ayant un caractère novateur dans ses stratégies d'intervention.
In concentrating its field of action in the area where the cultural and the social meet, the organisation privileges innovative cultural expression.
Concentrant 50 % de la population mondiale actuelle et 70 % d'ici 2050, les villes sont devenues le principal écosystème de l'humanité.
Currently concentrating 50% of the world's population, rising to 70% by 2050, cities have become the principal ecosystem of humanity.
Concentrant son action autour de 4 grands domaines d'expertises que sont l'industrie 4.0, la santé, l'énergie&environnement et les technologies du digital, Supernova Invest accompagne les champions technologiques de demain.
Supernova Invest has focused its efforts on four major areas of expertise: Industry 4.0, healthcare, energy&environment, and digital technologies, supporting the technology leaders of the future.
Je me suis coupé des invités bavards en me concentrant sur mon livre.
I tuned out the chattering guests as I focused on my book.
Concentrant toutes ses énergies physique, mentale et spirituelle, il était occupé à une profonde et pure méditation.
Focusing all his physical, mental and spiritual energies he was engrossed in deep and pure meditation.
Concentrant son travail seulement sur les femmes, c'est avec une délicate, sensuelle et parfois plus agressive technique qu'il réalise des shoots sublimes.
Focusing his work only on women, it is with a delicate, sensual and sometimes more aggressive technique that produces sublime shoots.
Concentrant son action sur les plastiques, l'atelier récolte les déchets des produits de consommation courante pour fabriquer des plaques destinées à la construction et au design.
Focusing on plastic, the atelier collects waste from everyday consumer products to manufacture plates for construction and design.
Concentrant sa pratique dans les domaines du droit de la construction et de la responsabilité civile, il se spécialise dans les litiges complexes qui nécessitent l'intervention de plusieurs experts.
Focusing his practice in the fields of construction law and civil liability, he specializes in complex litigation that requires the intervention of several experts.
Concentrant angle varie de 8 à 52 degrés.
Focusing angle varies from 8 to 52 degree.
Concentrant ses recherches sur le nombre pi, ses résultats et ses échecs l'amènent à réfléchir sur la nature ontologique du monde, et ses discussions avec son ancien maître, joueur de go, sur la notion de conscience que peut avoir un ordinateur.
Focusing his researches on the number pi, his results and his failures conduce him to think about the ontological nature of the world, and his discussions with his ancient master, a go player, about the notion of consciousness that may have a computer.
Concentrant son ki, il se régénéra instantanément, littéralement de la tête aux pieds.
Concentrating his ki, the bio-android instantly regenerated, literally from head to toe.