Dans cette collection, cependant, trois des 31 constitutions sont post-conciliaire (Const.
In this collection, however, three of the thirty-one constitutions are post-conciliar (const.
Ce discernement devrait toujours être fait à la lumière de la Const.
This discernment should always be made in the light of Const.
Je pense que c'était quelqu'un d'essayer d'être aventureux, Const.
I think it was someone trying to be adventurous, Const.
Tout d'abord, par les pouvoirs des décrets (Const.
First and foremost, through the power of decrees Const.
Const. charge, gamme de régulation du mouvement
Const. load, strain, displacement control range
Toute définition Const dans l'en-tête du module est disponible dans le code de ce module.
A Const definition in the module header is available to the code in that module.
Une telle coopération doit être conduite dans un esprit d'harmonie mutuelle (Const.
Such cooperation is to be conducted in a spirit of mutual harmony (Const.
Ceci leur demande de quitter des lieux et des styles de vie tranquilles et confortables, au bénéfice de la mission. (cf. Const.
This requires them to leave secure and comfortable places and lifestyles for the sake of the mission (cf. Const.
Const 298 m2 incl terrasse 50 m2 et 18 m2 de terrasses ouvertes vitrées
Const 298 m2 incl glazed terrace 50 m2 and open terraces 18 m2
Quand cela convient et est nécessaire "qu'on favorise la formation de groupes de couples et de groupes de familles" (Const.
When it is convenient and necessary "encourage the formation of marriage groups and family groups." (Const.
Par conséquent, qu'aucun frère ne s'auto-dispense de la tâche principale de la prière liturgique et de l'oraison mentale, sachant que lorsqu'il prie, il intercède "en faveur de tous les hommes" (Const.
Therefore no friar shall dispense himself from the primary task of liturgical and mental prayer, aware that when one prays he is interceding "on behalf of all humanity." (Const.
Témoins de cet Évangile, nos fraternités doivent être des lieux de paix et de justice qui portent la bonne nouvelle aux pauvres (cf. Const. no 144,1).
As a witness to that gospel, our fraternities are called to be places of peace and justice which bring good news to the poor (see Const.
La fidélité à notre charisme rédemptoriste demande que constamment nous discernions là où sont les plus abandonnés, spécialement les pauvres et comment nous sommes appelés à les servir. (cf. Const.
Fidelity to our Redemptorist charism demands that we continually discern where the most abandoned are, especially the poor, and how we are called to serve them (cf. Const.
