Je tiens à rappeler à la sénatrice Cools que j'ai la parole.
Senator Cools would bear in mind that I have the floor.
Sénateur Cools, vous avez obtenu la permission de poser une question.
Senator Cools, you have been granted permission to ask a question.
Cools explique qu'il existe trois autres conditions pour être un bon candidat.
In addition, Cools explains three other restrictions for good candidates.
Le sénateur Cools s'est dite prête à présenter une motion.
Senator Cools has indicated that she is ready to move a motion.
Le sénateur Cools posera une question et ajournera ensuite le débat.
Senator Cools will ask a question and then adjourn the debate.
Sénateur Cools, vous ne pouvez poser une question qu'au dernier orateur.
Senator Cools, you may only address a question to the last speaker.
Le sénateur Cools a manifestement fait beaucoup de recherches à ce sujet.
Senator Cools has obviously done a lot of research on this subject.
Le sénateur Cools nous a rendu un grand service en soulevant ce point.
Senator Cools has done us a service by raising this matter.
Le sénateur Cools nous a rendu un grand service en soulevant cette question.
Senator Cools has done us a service by raising this matter.
La sénatrice Cools a déposé ses livres sur mon bureau à plusieurs reprises.
Senator Cools has a number of times put her books on my desk.
Madame le sénateur Cools fera maintenant son discours sur la motion principale.
Senator Cools will now give her speech on the main motion.
Le sénateur Cools est une personne qui connaît très bien ce domaine.
Senator Cools is a very enlightened person in this field.
Madame le sénateur Cools est en train de prononcer son discours.
Senator Cools is in the process of making a speech.
