Dès qu'elles partiront, j'irai nourrir la Corneille Blanche.
When they are out of sight I will go to the clearing and feed the white crow.
Mais Corneille n'était pas assez, il a voulu détruire cette amulette.
But Crow was not enough, he wanted to destroy this amulet.
Corneille cherchait toujours des moyens plus efficaces d'attraper des poissons.
Crow was always eager to find easier ways of fishing.
Soudain, Corneille se précipita sous l'ours et le porta sur son dos.
Suddenly, Crow swooped below him and caught him on her back.
Je suis très timide, dit Corneille.
I am quite shy, said Crow.
Corneille, mon amie, tu m'as déjà enseigné beaucoup de choses aujourd'hui.
Crow, my friend, you have taught me quite a lot today.
Corneille sautait d'une branche à l'autre, encourageant Petit Ours.
Crow hopped from branch to branch, encouraging him along the way.
Corneille regarda les lacs qui s'étendaient à l'ouest, là où Petit Ours pointait son doigt.
Crow looked to the lakes in the west where Little Bear was pointing.
Dans cette histoire, Corneille et Petit Ours apprennent les vertus du partage.
In this story, Crow and Little Bear learn the benefits of sharing.
Corneille demeura silencieuse jusqu'à ce que Petit Ours eut fini de pleurer.
Crow sat quietly until Little Bear finished crying.
Corneille et Petit Ours prirent la route de la montagne.
Crow and Little Bear walked toward the mountain.
Corneille et Petit Ours atterrirent près du lac.
Crow and Little Bear landed by the lake.
La première chose impure que tu vas toucher, c'est Corneille.
The first uncommon thing you're going to touch is Cornelius.