Vertaling van "Coverity" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est là que Coverity nous a été très utile.
This is where Coverity has been very helpful.
Néanmoins, il semble prudent de rendre silencieux tous les avertissements de Coverity de ce type.
Nonetheless it seems prudent to silence all Coverity warnings of this type.
Même si les approches sont différentes, ils semblent tous utiliser la revue de code ou une certaine forme de tests unitaires en plus de l'analyse Coverity.
While they use different approaches, they all seem to employ code review or some sort of unit testing beside Coverity's scanner.
Correction d'un possible écrasement de tampon, de fuite de mémoire et autres problèmes découverts par Coverity
Une partie de cette fluctuation pourrait être attribuée à l'introduction, avec le temps, de nombreux algorithmes pour trouver des défauts alors qu'en 2010 de nombreux projets ont rejoint le service d'analyse de Coverity.
Some of the fluctuation can be attributed to the introducing of more algorithms for finding defects over time, while in 2010, we had a high number of projects join the Coverity Scan service.
Après la première année du déploiement de la technologie Coverity, nous avons typiquement vu ce nombre baisser à 1.0 - même avec l'ajout constant de nouveaux codes et la détection de plus de sortes de défauts les développeurs sont capables de corriger davantage de défauts.
After the first year of deployment of Coverity technology, we typically see this number drop to 1.0 - even with new code constantly being added and more defects being detected, the developers are able to fix more defects.
Cet article contient des témoignages de nombreux chefs de projet détaillant les processus qu'ils utilisent afin d'avoir une faible densité de défauts selon l'analyse Coverity.
This article contains the testimonies of several project leaders detailing the process used to achieve a low Coverity Scan defect density.
La société Coverity a également déclaré que les essais avaient avancé 400 produits commerciaux privés attribuées par des organismes gouvernementaux et les promoteurs de ces produits, mais aucun des marchés publics, les développeurs ne donnent aucun droit à la divulgation des résultats des tests de p
The company Coverity also reported that testing had advanced 400 private commercial products commissioned by government bodies and developers of these products, but neither of Public Procurement, the developers did not give any rights to disclosure of test results of commercial products.
Avec le rapport d'analyse Coverity de 2012 nous avons vu ce nombre chuter encore pour atteindre 0.69 à 0.68 pour les projets open source et le code propriétaire respectivement.
With the 2012 Coverity Scan Report, we have seen this number drop again, to. and., for open source and proprietary code respectively.
L'analyse de Coverity a trouvé une densité de défaut moyenne de 0,59 pour les projets open source C/C++ étudiés, contre 0,72 pour les codes de projets propriétaires C/C++.
Coverity's analysis found an average defect density of. for open source C/C++ projects that leverage the Scan service, compared to an average defect density of. for proprietary C/C++ code developed for enterprise projects.
En 2013, Coverity a analysé plus de 8,5 millions de lignes de code de Linux et a trouvé une densité de défaut de 0,61.
In 2013, Coverity scanned more than 8.5 million lines of Linux code and found a defect density of..
Nous effectuons également régulièrement des analyses sur la base de code QGIS à l'aide de Coverity.
We are also now regularly performing Coverity scans of QGIS codebase.
Les développeurs Java participant au service Scan de Coverity ont réparé 13% des problèmes de ressource identifiés, contre 46% chez les développeurs C/C++ participants.
Java project developers participating in the Scan service only fixed 13 percent of the identified resource leaks, whereas participating C/C++ developers fixed 46 percent.
