Vertaling van "D.ieu unique" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais son cœur cherchait, et il découvrit finalement qu'il y a un D.ieu unique... qui a tout créé et que, dans toute l'existence, il n'est rien d'autre que Lui.
But his heart sought, and came to know that there is one G-d... who created all and that in all existence there is none other than Him.
Son grand oncle Avraham était célèbre pour son rejet de l'idolâtrie et pour sa foi en un D.ieu unique.
Her great-uncle Abraham was famous for his rejection of idolatry and his faith in one G-d.
Il brisa les idoles, et commença à enseigner au peuple qu'il convient de servir seulement le D.ieu unique...
He smashed the idols, and began to teach the people that it is only fitting to serve the one G-d...
Reconnaître qu'il y a un D.ieu unique, qui se soucie de ce que nous faisons et désire que nous prenions soin de Son monde.
Acknowledge that there is a single G-d who cares about what we are doing and desires that we take care of His world.
Croire en un D.ieu unique c'est croire en la mission de l'Homme sur terre, c'est croire que viendra un temps où « le partage du pain n'entraine pas la guerre »(Léon Askenazi-Manitou).
To believe in a single Gd is to believe in the mission of Man on earth, it is to believe that there will come a time when «the sharing of bread does not lead to war» (Léon Askenazi-Manitou).
Partout où ils allaient, ils enseignèrent la vérité du D.ieu Unique, créateur du ciel et de la terre.
Wherever they went, they taught the truth of the One G-d, creator of heaven and earth.
Il introduisit l'idée que le même D.ieu Unique qui a créé toutes choses possède également un profond intérêt pour ce qui se passe ici-bas.
He introduced the idea that the same One G-d who originated all things, He also has an intimate concern about what goes on down here.
Le D.ieu Unique s'exprime en tant que non-espace et en tant qu'espace, mais Il n'est ni l'un, ni l'autre.
The One G-d expresses Himself as non-space and as space-but He is neither.
Dans le premier chapitre des Lois Relatives à l'Idolâtrie, Maïmonide retrace l'histoire de la reconnaissance par l'homme de la vérité du D.ieu Unique.
In the first chapter of Laws Concerning Idolatry, Maimonides outlines the history of man's recognition of the truth of the One G-d.
Andere resultaten
Permets-moi de me venger de ces cruels Philistins afin qu'ils sachent que Tu es l'Unique D.ieu.
Let me avenge myself on these cruel Philistines that they may know that you are the only G-d.
Nous pouvons désormais comprendre que l'unique désir de D.ieu en donnant à Adam et Ève ces deux mitsvot était de leur accorder le plaisir absolu, celui de s'attacher à Lui.
We can understand now that G-d's only desire in giving Adam and Eve those two mitzvahs was to give them the ultimate pleasure-bonding with Him.
Si D.ieu S'était révélé à moi et m'avait demandé de sacrifier mon fils unique, n'aurais-je pas obéi ?
"If G-d had revealed Himself to me and commanded me to sacrifice my only son, would I not obey?"
La phase ultime de ce monde est une ère messianique dans laquelle « l'occupation du monde entier sera uniquement de connaître D.ieu ».
The ultimate phase of this world is a messianic era in which "the occupation of the entire world will be only to know G-d."
