Nera est une femme extraterrestre, qui vient de l'univers DAL.
Nera is an extraterrestrial woman who comes from the DAL universe.
DAL a déjà suscité de l'intérêt dans la région.
DAL has already generated interest in the region.
Cette prévention se fait dans la couche DAL du système.
This prevention is done in DAL layer of system.
La syntaxe de la DAL est présentée à travers une série d'exemples.
The syntax of the DAL is presented through a series of examples.
Encore une fois, ils devraient représenter les tables et champs définis sur l'objet DAL.
Again, these should represent tables and fields defined on the DAL object.
La DAL supporte divers raccourcis pour simplifier le code.
The DAL supports various code-simplifying shortcuts.
Le constructeur de la DAL nécessite un seul argument, la chaîne de connexion.
The constructor of DAL requires a single argument, the connection string.
Le nom de l'adapteur est le même que celui utilisé dans la chaîne de connexion à la DAL.
The adapter name is the same as used in the DAL connection string.
La DAL va scanner les mots-clés dans le même ordre que la liste.
The DAL will scan the keywords in the same order as of the list.
Notez que la DAL ajoute par défaut implicitement une clause orderby lorsque limitby est utilisé.
Note that the DAL defaults to implicitly adding an orderby when using a limitby.
La DAL peut gérer cette situation et se connecter aux différents serveurs selon des conditions et des paramètres de requête.
The DAL can handle this situation and conditionally connect to different servers depending on the request parameters.
En revanche, si le type d'entité est spécifié, la requête DAL ne renvoie plus les valeurs correctes.
When the entity type is specified, the DAL query no longer returns the correct values.
Bien qu'ils puissent parfois sembler redondants, il est important de maintenir la distinction lorsque l'on développe avec la DAL.
While they sometimes may seem redundant, it is important to maintain the distinction when programming with the DAL.