Les sessions de la DETA sont publiques.
The sessions of DETA shall be held in public.
Le secrétariat a fourni des informations supplémentaires sur les mesures prises en vue du financement de la DETA.
The secretariat provided further detailed information about the actions taken to fund DETA.
Ces spécificités seront expliquées dans le manuel d'utilisation de la base DETA.
This will be explained in the DETA manual.
Le groupe de travail informel DETA a mené ses travaux en s'appuyant sur cette idée.
The informal working group on DETA has developed the concept for such a database.
Il a indiqué que l'analyse du questionnaire DETA n'avait pas encore été examinée par le groupe informel.
He mentioned that the analysis of the DETA questionnaire had not yet been considered by the informal group.
Lignes directrices de l'établissement de la base de données DETA
Road map for the development of DETA
Des points ayant trait aux activités de la DETA
Items related to the DETA activities.
Le questionnaire DETA ne semble pas suffisamment précis pour mettre en évidence un lien entre le genre, le stress, les stratégies de coping et la consommation d'alcool chez les internes.
DETA questionnaire does not seem accurate enough to highlight a link between gender, stress, coping strategies and alcohol use among internal.
Mais si vous voulez vous pouvez compléter DETA lyami que vous trouverez en stock.
But if you want you can supplement DETA lyami that you find in stock.
pour l'échange de renseignements sur les homologations de type (DETA)
for the exchange of type approval documentation (DETA)
Afin d'éviter une croissance démesurée de la base de données, le système de la DETA peut être paramétré de sorte à supprimer les données relatives au protocole de chargement après un certain délai.
To avoid the database growing too large, the DETA system can be configured to remove upload protocol data after some time.
Les questions relatives à la désignation de l'administrateur de la base DETA ainsi qu'aux modalités de financement étaient en cours d'examen.
The administrator of DETA, as well as the financing models were still under consideration.
de données DETA (selon la législation nationale)?
Who is the owner of the DETA data (with regard to your domestic law)?
