J'apprécie que DGC travaille avec des spécialistes de différents secteurs.
I appreciate that DGC works with experts from different fields.
DGC recueille les renseignements personnels directement auprès de ses clients.
DGC collects personal information directly from its clients.
Cette politique inclura également les différents processus et lignes directrices ainsi que les services et produits offerts par la DGC.
The policy will also include the various procedures and guidelines involved and the services and products offered by CMB.
La DGC organise également, pour les communicateurs du ministère, plusieurs réunions et séances d'information ainsi que des appels conférence hebdomadaires.
CMB also organizes several meetings and information sessions for the Department's communicators, as well as weekly conference calls.
La majorité des systèmes de DGC utilisés dans le monde sont des dépoussiéreurs à chaux par voie humide.
The majority of FGD systems used worldwide are wet limestone scrubbers.
Le chlorobutyle est utilisé dans des épurateurs de DGC et pour des applications mixtes.
Chlorobutyl is used in FGD scrubbers and mixed applications.
Nous pourrions facilement recommander DGC à notre famille ou nos amis
We would easily recommend DGC to our friends and family.
Puis-je réserver des billets d'avion ou de ferry par DGC?
Can I book flights or ferry tickets through DGC?
Un projet en vraie grandeur d'épurateur DGC par voie humide dans deux sites
One full-scale wet FGD scrubber project at two sites
Dans ce cas, la responsabilité de DGC est limitée au remboursement du montant déjà perçu.
In this case, DGC responsibility is limited to refunding the monies it has already received.
DGC a établi des procédures pour la conservation et la destruction sécuritaire des renseignements personnels sous sa gestion.
DGC has established procedures for the retention and secure destruction of personal information under its control.
Après ce délai, DGC n'aura aucune exigence à répondre à une plainte.
Upon expiration of the above deadline, DGC shall not be required to respond to any claim.
DGC détruit, efface ou dépersonnalise les renseignements personnels qui ne sont plus nécessaires aux fins déterminées.
DGC destroys, deletes or standardizes the personal information which is no longer required.
