Au taux réduit en vigueur pour les boursiers DGD.
At the reduced rate for DGD scholars.
La DGD et ses partenaires qu'elle finance y publient leurs marchés publics.
The DGD and the partners it finances publish their public contracts on this site.
Le DGD était un dock spécialement conçu pour recevoir et manipuler des conteneurs de haute mer.
The DGD was a dock specifically suitable for receiving and handling deep-sea containers.
La DGD contribue ainsi à développer l'adhésion à la thématique de la coopération au développement.
In this way, the DGD contributes to developing support for development cooperation.
Au taux réduit en vigueur pour les boursiers DGD.
At the current rate for DGD grantees.
Elles peuvent bénéficier de l'aide financière de la DGD pour ce faire.
They may benefit from financial aid from the DGD in order to do this.
Aussi, les DGD et les laboratoires n'ont pas lieu pendant la première semaine de cours.
Additionally, DGDs and labs do not run during the first week of classes.
chaque ensemble fournit une quantité de compensation de DGD
each set provides an amount of DGD compensation
La DGD concrétise son support dans ce domaine principalement via l'aide humanitaire et la transition.
The DGD is providing practical support in this area, mainly via humanitarian aid and transition.
Pour réaliser cette stratégie, la DGD octroie des subsides à des activités et des programmes de sensibilisation.
In order to implement this strategy, the DGD allocates subsidies for information activities and programmes.
La DGD participe activement aux débats d'idées autour des concepts innovants du développement et ose les appliquer dans sa politique.
The DGD plays an active role in debating ideas around innovative development concepts and applies them in its policy.
La DGD contribue également à l'aide aux populations en situation de crises selon les principes de l'assistance humanitaire.
The DGD also contributes to aid for populations living in crisis situations in accordance with the principles of humanitarian assistance.
La DGD soutient donc certaines de leurs activités pour autant qu'elles satisfassent à un certain nombre de conditions et de critères.
The DGD therefore supports some of them in their activities on condition that they meet a certain number of conditions and criteria.
