En général, les zones rurales sont traitées à part dans les DOCUP.
In general, rural areas are treated separately in the SPDs.
Il viendra en appui des actions lourdes des cinq DOCUP régionaux concernés.
It will assist the larger measures under the five regional SPDs concerned.
J'ai souhaité cet événement autour de la signature du DOCUP pour deux raisons
Ces ajustements ont été pris en compte dans le DOCUP définitif.
These adjustments were taken into account in the final SPDs.
Ces discussions se sont poursuivies jusqu'à l'adoption des DOCUP.
These discussions continued up until the adoption of the SPDs.
Les évaluations ex ante respectives ont été effectuées parallèlement au développement des DOCUP.
The respective ex-ante evaluations were carried out as the SPDs developed.
Les DOCUP doivent débuter par une synthèse d'une demi-page.
SPDs should begin with a half-page executive summary.
C'est pourquoi les plans de développement régional seront présentés sous forme de projets de DOCUP.
The regional development plans were therefore submitted in the form of draft SPDs.
Dans ces cas-là, il y a eu un dialogue constructif entre les évaluateurs et les responsables de l'élaboration des DOCUP.
In these cases, there was a constructive dialogue between the evaluators and those responsible for developing the SPDs.
Dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il examine la mise en oeuvre des DOCUP.
In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the SPDs.
Le suivi des DOCUP, en raison de leur caractère opérationnel, doit être semblable à celui des interventions.
The operational nature of the SPDs means that they should be monitored in the same way as items of assistance.
Les mesures prévues dans les DOCUP affichent des niveaux de mise en oeuvre variables selon les régions et les types d'actions.
Progress on implementing the measures contained in the SPDs varies according to the region and type of measure.
Cela signifie que chacun des deux DOCUP a des budgets séparés pour les zones côtières et pour l'intérieur des terres.
This means that each of the two SPDs have separate budgets for the coast and the inland.
