We accordingly confine our assessment to whether electricity generated by SPDs is a product purchased by governmental agencies "with a view to commercial resale".
Nous limitons donc notre évaluation à la question de savoir si l'électricité produite par les exploitants d'énergie solaire est un produit acheté par des organes gouvernementaux "pour être revendu dans le commerce".
India also reiterates its view that "a developing economy does not have the cash resources to directly provide subsidies to its SPDs or to manufacturers of solar cells and modules".
Elle rappelle aussi son point de vue selon lequel "une économie en développement n'a pas les ressources financières pour subventionner directement ses exploitants d'énergie solaire ou les producteurs de cellules et modules solaires".
The SPDs as they stand now have been derived from the product specifications used in previous surveys.
Les descriptifs structurés de produits sous leur forme actuelle sont issus des spécifications de produits utilisées dans les enquêtes précédentes.
When reading the paper it is important to remember that the SPDs and the consumption segments are still work-in-progress.
Il est important de se souvenir que les descriptifs structurés de produits et les segments de consommation sont encore en cours d'élaboration.
It was said at the beginning of the paper that "the SPDs and the consumption segments are still work-in-progress" and any conclusion can only be tentative.
Puisque, comme on l'a indiqué au début de ce document, «les descriptifs structurés de produits et les segments de consommation sont encore en cours d'élaboration», toute conclusion ne peut être que provisoire.
The SPDs were sent to countries participating in the ICP by the regional coordinators.
Les descriptifs structurés de produits ont été envoyés par les coordonnateurs régionaux aux pays participant au PCI.
The DCR measures at issue required that certain types of solar cells and modules used by SPDs be made in India.
Les mesures PTEN en cause exigeaient que certains types de cellules et modules solaires utilisés par les exploitants d'énergie solaire soient fabriqués en Inde.
Buys electricity from SPDs, then sells to Distribution Utilities
Achètent l'électricité auprès des exploitants d'énergie solaire, puis la vendent aux distributeurs
In general, rural areas are treated separately in the SPDs.
En général, les zones rurales sont traitées à part dans les DOCUP.
It will assist the larger measures under the five regional SPDs concerned.
Il viendra en appui des actions lourdes des cinq DOCUP régionaux concernés.
These adjustments were taken into account in the final SPDs.
Ces ajustements ont été pris en compte dans le DOCUP définitif.
These discussions continued up until the adoption of the SPDs.
Ces discussions se sont poursuivies jusqu'à l'adoption des DOCUP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.