Sa chevelure dorée cascadait dans son dos comme une cascade d'or.
Her fair hair cascaded down her back like a golden waterfall.
Ça me rentre dans le dos comme le crochet d'un boucher.
It's digging into my back like a butcher's hook.
Douleur dans le dos comme par une fracture, empêchant tout mouvement.
Pain in the back as if it were broken, impeding all motion.
Imprimé au dos comme une carte postale.
Et on n'a pas de cibles dans notre dos comme vous.
And we don't have targets on our backs like you do.
Angelina s'est levée et a tendu son dos comme un chat.
Angelina stood up and stretched her back like a cat.
Elle n'aurait jamais pensé que sa propre sœur la poignarderait dans le dos comme ça.
She never thought her own sister would stab her in the back like that.
Ses cheveux lisses coulaient dans son dos comme de la soie par une journée d'été.
Her straight hair flowed down her back like silk on a summer day.
Ses cheveux étaient longs et non taillés, tombant sur son dos comme une cascade.
Her hair was long and unclipped, flowing down her back like a waterfall.
Il n'est pas construit pour soutenir votre dos comme une chaise traditionnelle.
It is not built to support your back like a traditional chair.
Ses cheveux extrêmement longs cascadaient magnifiquement dans son dos comme une chute d'eau.
Her superlong hair flowed beautifully down her back like a waterfall.
Elle admirait sa chevelure qui cascadait dans son dos comme une cascade.
She admired the longhair that flowed down her back like a waterfall.
Et tu me tourneras le dos comme tout le monde.
Then you'll turn your back like everybody else.
