The economic costs of DWI are enormous.
Les coûts économiques associés à la CFA sont astronomiques.
Several key informants also mentioned the need for increased public awareness about the consequences of DWI in terms of legal and other sanctions.
Plusieurs experts-clés mentionnent également la nécessité de sensibiliser davantage le public aux conséquences de la CFA, quant aux sanctions judiciaires et autres.
One major challenge is to figure out what cortisol is telling us about the pathways to DWI.
Une des principales difficultés est de déterminer quels renseignements fournit la concentration de cortisol dans le cheminement vers la CFA.
The DWI problem is pressing in developing countries as well, where access to private vehicles is increasingly common.
Le problème de la CFA est également pressant dans les pays en développement, où l'accès aux véhicules privés ne cesse de se répandre.
Generally, the main outcome of interest has been DWI recidivism as indicated by post-intervention arrests.
En règle générale, le principal résultat d'intérêt est le taux de récidive des cas de CFA indiqué par les arrestations après intervention.
Structured interviews can also be used to identify DWI offenders with substance use problems.
Les entrevues structurées peuvent également être utilisées pour identifier les contrevenants pour CFA qui éprouvent des problèmes de consommation d'alcool ou d'autres drogues.
Other critical issues for the evaluation of interventions for DWI offenders include the selection of outcome measures and the follow-up interval.
D'autres facteurs essentiels à l'évaluation des interventions dans les cas de CFA comprennent le choix des mesures des résultats et l'intervalle de suivi.
One main focus of this team is with the decision making that occurs well before the DWI event.
L'un des principaux centres d'intérêt de l'équipe de recherche est la prise de décisions qui survient bien avant l'événement de CFA.
The overarching goal of this work is to try to define the different DWI subtypes and to develop interventions that will work with each group.
Globalement, le but de ces travaux est de définir les sous-types de CFA et de mettre au point des méthodes d'intervention adaptées à chacun d'entre eux.
Both groups involved offenders who had been charged and convicted of serious DWI offences and had initially been sentenced to at least four months in prison.
Les deux groupes comprenaient des contrevenants accusés et condamnés pour infraction grave en matière de CFA et avaient, au départ, été condamnés à au moins quatre mois d'emprisonnement.
A commonly used indicator of the magnitude of the DWI problem is the percent of fatally injured drivers who test positive for the presence of alcohol.
L'un des indicateurs fréquemment utilisés pour mesurer l'amplitude du problème de CFA est le pourcentage de conducteurs mortellement blessés dont le test d'alcoolémie révèle la présence d'alcool.
It is not known if programs that allow a choice of goals permit such a choice among DWI offenders who are ordered by the court to refrain from the use of alcohol or drugs.
On ne sait pas si les programmes qui permettent de choisir les objectifs offrent le même choix aux contrevenants pour CFA qui sont contraints par les tribunaux de cesser leur consommation d'alcool ou d'autres drogues.
In Quebec, repeat offenders are required to enter either a DWI education program or a comprehensive assessment system in order to re-acquire their driver's license.
Au Québec, les récidivistes doivent s'inscrire à un programme de sensibilisation à la CFA ou se soumettre à une évaluation globale pour recouvrer leur permis de conduire.