Radio Data System allows FM radio stations to send an additional signal along with their regular program signals.
Le système de données radio permet aux stations de radio FM d'envoyer un signal supplémentaire en plus des signaux de programmes habituels.
This was recorded only on the Modular Auxiliary Data System, which is similar in concept to a flight data recorder, and was not sent to ground controllers or shown to the crew.
Ce paramètre était uniquement enregistré par le système de données modulaire auxiliaire (l'équivalent d'une boîte noire d'un avion) et n'était visible ni de l'équipage ni des équipes au sol.
For the purposes of strict compliance with the time limits on institutionalization, the Institute exercises constant monitoring of the situation of children separated from their families through the Child Data System.
Pour assurer le strict respect des délais de placement, l'Institut contrôle constamment la situation des enfants séparés de leur famille au moyen du Système d'information pour la protection de l'enfance.
Furthermore, the National Data System has been promoted and personnel trained to strengthen precursor and drug control.
Par ailleurs, le Système de données nationales a été renforcé et du personnel a été formé pour consolider le contrôle des précurseurs et des drogues.
The amendments in this document clarify and streamline import procedures, and support the implementation of the International Trade Data System and the filing of import information electronically.
Les modifications indiquées dans ce document ont pour but de clarifier et de simplifier les procédures d'importation, de soutenir la mise en œuvre du Système de données sur le commerce international et de permettre la présentation de renseignements sur les importations pour voie électronique.
Astrophysics Data System (ADS) reference sites
Data sources for the model parameters included the United States Renal Data System and proprietary life insurance and disability insurance claims databases.
Les sources de données pour les paramètres du modèle comprenaient le système de données rénales américain, et les bases de données propriétaires de demandes de paiement d'assurance vie et d'assurance invalidité.
The Chromatography Data System (CDS) is the most commonly used software package however there are many others that can help you to work better and smarter in your lab.
Le système de données chromatographiques (CDS) est le progiciel le plus couramment utilisé, même si beaucoup d'autres peuvent vous aider à travailler mieux et plus intelligemment dans votre laboratoire.
To this end, the SBA negotiates prime and subcontracting goals with each federal agency, and agencies report actual performance results through the Federal Procurement Data System.
À cette fin, la SBA négocie avec chaque organisme fédéral des objectifs en matière de contrats principaux et de contrats de sous-traitance, et les organismes déclarent leurs résultats réels par le biais du Système de données sur les marchés publics fédéraux.
The International Trade Data System, which provides for coordinated electronic data transmission, should also be ready by then.
Le Système de données sur le commerce international, qui permet une transmission coordonnée des données électroniques, devrait aussi être opérationnel d'ici-là.
To guarantee the ovens' ability to save both time and energy, specialists conducted an in-depth environmental, social and economic life-cycle assessment in line with the International Reference Life Cycle Data System.
Afin de garantir la capacité des fours à économiser du temps et de l'énergie, les spécialistes ont mené une évaluation du cycle de la vie environnementale, sociale et économique en profondeur en concordance avec le système de données du cycle de la vie de référence internationale.
The Astrophysics Data System was the search system of choice for astronomers worldwide.
Le Système de données astrophysiques de la NASA est le système de prédilection des astronomes du monde entier pour rechercher des données.
The underlying Data System for the Ethnologue stores and reports information about the languages of the world.
Le système de données de base de l'Ethnologue enregistre et communique les informations relatives aux langues du monde.