Debout devant un aéronef, un homme de race blanche regarde le ciel.
Debout devant le fauteuil de mon bureau, j'ai imploré le Seigneur de m'aider à comprendre comment on pouvait commettre autant de mal.
I was standing in front of a chair in my office pleading with the Lord to help me understand how such evil could have been perpetrated.
Debout devant la foule en liesse, l'athlète en est resté bouche bée.
Debout devant vous, un homme de noble intention,
Debout devant les grilles de l'académie, elle sent que le destin appelle irrésistiblement.
Standing at the academy gates, she felt destiny beckons with irresistible force.
Debout devant la caisse, trépignante d'impatience, elle serrait son billet de concert.
Standing at the checkout, practically bouncing with impatience, she clutched her concert ticket.
Debout devant l'appareil au nord-est, dos à la salle d'observation.
Stands in front of the device to the northeast, with his back to the observation room.
Choice tomatoes Debout devant les rangées de tomates en boîte au supermarché local, j'envisage toutes les possibilités et ensuite j'atteins une boîte.
Standing in front of the rows of canned tomatoes in the local supermarket, I look at all the possibilities and then reach for a can.
Debout devant l'œuvre, nous regardons d'abord l'image seule, puis presque immédiatement la présence du texte s'impose, et dans un deuxième temps seulement sa lecture.
Standing in front of the work, we first contemplate the image on its own, then, most immediately, the presence of the text comes forth, and in a second phase its reading.
C'est moi ravalant ma fierté Debout devant toi, te disant que je suis désolé pour cette nuit
But this is me swallowing my pride, Standing in front of you saying I'm sorry for that night
Debout devant l'image, projetée sur l'écran, demandez-leur de décrire le paysage et d'expliquer ce qui les attire particulièrement.
Standing in front of the picture, projected on the screen, ask them to describe the scenery in the picture and what special attraction it has for them.
Debout devant la foule, son sang-froid a impressionné tout le monde qui attendait son discours.
Standing before the crowd, her nerves of steel impressed everyone waiting for her speech.
Debout devant le public, elle a chanté la note aiguë sans sourciller.
Standing before the audience, she sang the high note without batting an eye.
