Des Devas étaient également présents qui écoutaient le sermon.
The devas were also listening to the sermon.
Les Devas, incendie, etc., sont les moyens de réussir dans de telles activités.
The devas, fire, etc., are the means of success in such activities.
Ces Devas sont contents quand on leur offre de l'eau.
These Devas are pleased when waters are offered to them.
À ce qu'il paraît, ces démons s'appellent des Devas.
It would seem that these demons are called Devas.
Ces intelligences qui guident l'évolution sont appelés les Devas.
These intelligences that guide evolution are called the Devas.
Ces mêmes Devas travaillent à travers notre mental.
The same Devas work through our mind.
Il est important de ramasser des branches sacrées et des herbes relatives aux différents Devas.
It is important to collect sacred sticks and herbs relating to the different Devas.
Devas de l'eau, de la terre, du feu, et du vent sont venus ici.
Devas of water, earth, fire, and wind have come here.
Dans ce cas où les démons Devas sont présents, il faut procéder à une prière de libération.
In cases where Devas demons are present one must proceed with prayers of liberation.
Ces démons Devas justement agissent sur les points chakras pour empêcher la fermeture de ceux-ci.
The Devas demons act precisely upon chakras points in order to prevent the closure of the latter.
Nous devons développer ces instruments intérieurs afin de pouvoir percevoir les Devas et les enseignants autour de nous.
We have to develop these internal instruments in order to be able to perceive the Devas and teachers around us.
Ceux qui sont pour, servis sont trois - les Devas, les rishis et le pitris.
Those who are to, be served are three - the devas, the rishis, and the pitris.
Et ceux qui font du bien aux autres, à atténuer les souffrances des autres, sont sans artifice et vertueux, doivent être considérés Devas.
And those who do good to others, alleviate the sufferings of others, are without guile and virtuous, are to be considered Devas.