Vertaling van "Diffuso" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En général, un Albergo Diffuso dispose d'un bâtiment central dans lequel se trouvent la réception, le restaurant et certaines chambres, ainsi que certains bâtiments à proximité immédiate où se trouvent les autres chambres.
In general, an Albergo Diffuso has a central building in which the reception, the restaurant and some rooms are located, as well as some buildings in the immediate vicinity where the other rooms are located.
Aujourd'hui, il est prévu un projet de rénovation qui implique la construction d'un Albergo Diffuso.
Nowadays, a renovation project includes the creation of a scattered hotel.
Le 'Residence Diffuso' est né pour offrir cette atmosphère ouverte, mais vivre comme les gens du pays, même si temporairement, des lieux qui vous aident à profiter de la vie.
The 'Residence Diffuso' was born to offer this open atmosphere, but living like the locals, even though temporarily, places which help you to enjoy life.
Les 17 chambres de l'Albergo Diffuso Aquae Sinis ont été conçues pour créer un équilibre parfait entre l'atmosphère enveloppante et romantique du passé et la juste dose de modernités et technologies.
The 17 rooms at the Aquae Sinis hotel were designed to create a perfect balance between the romantic and evocative atmosphere of the past and the right amount of modernity and technology.
Un Albergo Diffuso est une sorte d'hôtel de charme qui se trouve surtout dans le cœur historique des petits villages d'Italie (borghi) et vise à transmettre l'hospitalité et les traditions dans une atmosphère authentique.
An Albergo Diffuso is a kind of charm hotel that can be found especially in the historic heart of the small villages of Italy (borghi) and aims to convey hospitality and traditions in an authentic atmosphere.
Pour faire partie de la chaîne Albergo Diffuso, un certain nombre de conditions doivent être remplies
In order to be considered an Albergo Diffuso, there are a series of requirements that have to be respected
L'exemple parfait de l'harmonie avec le paysage est représenté par le petit village de Sauris, le premier «Albergo Diffuso» que nous avons déjà présenté, mais il n'est certainement pas le seul dans sa région.
The perfect example of harmony with landscape is the small village Sauris, the first Albergo Diffuso we have presented, but it is certainly not the only one in his area.
Le premier projet qui définit plus clairement les contours de l'«Albergo Diffuso» était ce de San Leo (Marches) en 1989, qui a vu la création d'un établissement unifié, cependant, développé horizontalement plutôt que verticalement.
The first project that defined more clearly the contours of the Hotel Widespread was that of St. Leo, in 1989, which saw the creation of a structure unit developed horizontally rather than vertically.
Voici la carte satellitaire sur laquelle on peut voir l'itinéraire pour arriver à notre Albergo Diffuso!
Here is a satellite map, in which you can see how to get to our Albergo Diffuso!
B&B San Gimignano Diffuso offre de nombreuses solutions et offre la demeure idéale à ceux qui souhaitent passer des vacances à l'enseigne du confort, sans devoir renoncer à un logement fonctionnel.
With a diversity of solutions catering to different needs and preferences, B&B San Gimignano Diffuso is ready to accommodate you in this fascinating town for holidays with comfort and functionality.
Le Sextantio Albergo Diffuso a pour ambition d'assurer un maximum de services pour vous garantir un séjour merveilleux et une expérience culturelle inoubliable.
Sextantio Albergo Diffuso provides high quality services to ensure not only a wonderful stay but also an unforgivable cultural experience.
C'est un Albergo Diffuso, avec hébergements répartis sur plusieurs bâtiments dans le centre de la ville tous proches les uns des autres.
It is a "Albergo diffuso", a hotel split into different buildings in the old town of Bosa.
Séjourner dans un Albergo Diffuso... l'émotion de se sentir chez soi !
