We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les Directives du Codex n'étaient pas prises en considération et les prescriptions en matière d'étiquetage tenaient seulement compte des produits alimentaires transformés en tant que cause des problèmes.
Codex guidelines were not being taken into consideration and the labelling requirements ignored other causes of the problems besides processed food products.
Le Guatemala était préoccupé par le fait que les Directives du Codex n'étaient pas prises en considération pour l'établissement des prescriptions en matière d'étiquetage dans la région.
Guatemala had concerns that Codex guidelines were not being taken into consideration in labelling requirements in the region.
Cela résultait de l'absence actuelle de directives du Codex et d'orientations concernant l'étiquetage sur le devant des emballages.
This was prompted by the fact that there is no specific Codex guideline nor any guidance on front-of-pack labelling at present.
Pour la sécurité sanitaire des produits alimentaires, nous disposons des directives du Codex qui constituent une norme généralement acceptée.
For food safety, we have the CODEX guideline which is a generally accepted standard.
mesures conformes aux normes et directives du Codex Alimentarius
Cependant, les Directives du Codex ne concernent pas les questions environnementales.
However, Codex Guidelines do not relate to the environmental issues.
Cette prescription ne prenait pas en considération les Directives du Codex qui recommandaient que les étiquettes indiquent la quantité d'éléments nutritifs contenus dans le produit plutôt que de suggérer qu'il existe des produits permettant de se maintenir en bonne santé.
This requirement did not take into consideration the Codex Guidelines that recommended labels to indicate the quantity of nutrients contained in the product rather than suggest that there are products to maintain health.
Les Directives du Codex concernant les aliments GM doivent inclure l'analyse des effets non intentionnels.
The Codex Guidelines for GM foods to include analysis of unintended effects.
Toutefois, le Brésil ne voyait pas très bien quel était le fondement scientifique de la mesure chilienne et de quelle manière on pourrait la concilier avec les Directives du Codex.
However, it was not clear to Brazil what the scientific basis for the Chilean measure was and how it could be reconciled with the Codex guidelines.
Les Communautés européennes se reportent à un article qui a été publié (261) et qui traite de la question selon laquelle les Directives du Codex pourraient inclure l'évaluation des effets non intentionnels sur l'environnement en tant que prérequis à l'évaluation de la santé.
The European Communities refers to a published paper (261) which addresses the point that Codex Guidelines might include the assessment of unintended effects in the environment as a prerequisite for health assessment.
Les Directives du Codex concernant l'étiquetage nutritionnel (CAC/GL 2 - 1985) fournissent des orientations détaillées sur la manière de mettre en uvre l'étiquetage nutritionnel, en particulier sur la teneur des déclarations des éléments nutritifs.
The Codex Guidelines on Nutrition Labelling (CAC/GL 2 - 1985) provides detailed guidance on how to implement nutrition labelling, particularly related to the component on nutrient declarations.
Mme Nutti, citant les Directives du Codex, se range à l'avis des États-Unis sur le fait qu'une "deuxième étude sur les aliments entiers réalisée sur des animaux" n'était pas nécessaire pour... l'évaluation de la sécurité sanitaire du produit.
Dr. Nutti, citing Codex guidelines, agrees with the United States that a request for "a second animal whole feeding study" was not needed for a food safety assessment.
La représentante du Kazakhstan a confirmé que son pays mettrait en uvre ces Directives du Codex à compter de la date de son accession à l'OMC.
The representative of Kazakhstan confirmed that it would implement these Codex Guidelines as of the date of its accession to the WTO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
