Ils n'ont aucune preuve qu'on a travaillé ensemble, Doc.
They don't have any evidence we was working together, doc.
Vous feriez bien de faire examiner cette main par le Doc.
You better have the doc take a look at that hand now.
Tu ne peux pas m'empêcher d'ouvrir le coffre, Doc.
You can't stop me from opening that safe, Doc.
Avant que Doc m'examine, on commence toujours par une prière.
Before Doc examines me, we always begin with a prayer.
Je vous crois, Doc, mais ce ne sont pas des amis.
I believe you, Doc, but they are not friends.
Doc, je croyais que je l'aimais trop pour faire ça.
Doc, I thought I loved him too much to do that.
Eh bien, vous me donnez beaucoup trop de crédit, Doc.
Well, you're giving me way too much credit, Doc.
Doc a confirmé qu'il n'avait pas d'alcool dans le sang.
Doc confirmed it - said he had no alcohol in his system.
Doc va mourir si je ne le remet pas sur son cheval.
Doc will die if I don't get him on this horse.
Doc, vous savez que je ne bois pas pendant le service.
Doc, you know why I don't like drinking on duty.
Doc a reçu une lettre de lui juste avant mon départ, et...
Doc got a letter from him right before I left, and...
Par ailleurs, vous noterez l'indiscutable sens du cadrage du Doc'.
Furthermore, you can notice Doc's indisputable picture taking skills.
Si tu cherches à joindre Doc, il est en transit.
If you're trying to call Doc, he's in transit.
